"تنفيذ قراري" - Translation from Arabic to German

• die Resolutionen
• der Durchführung der Resolutionen

7. fordert alle betroffenen Parteien, die gemeinsamen Schirmherren des Friedensprozesses und die gesamte internationale Gemeinschaft auf, alle erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, um die Wiederaufnahme des Friedensprozesses und seinen Erfolg sicherzustellen, indem sie die Resolutionen 242 (1967) und 338 (1973) des Sicherheitsrats durchführen;
7 - تهيب بجميع الأطراف المعنية وبراعيي عملية السلام والمجتمع الدولي بأسره بذل جميع الجهود اللازمة لضمان استئناف عملية السلام ونجاحها، عن طريق تنفيذ قراري مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973)؛

7. fordert alle betroffenen Parteien, die gemeinsamen Schirmherren des Friedensprozesses und die gesamte internationale Gemeinschaft auf, alle erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, um die Wiederaufnahme des Friedensprozesses und seinen Erfolg sicherzustellen, indem sie die Resolutionen 242 (1967) und 338 (1973) des Sicherheitsrats durchführen;
7 - تهيب بجميع الأطراف المعنية وبراعيي عملية السلام والمجتمع الدولي بأسره بذل جميع الجهود اللازمة لضمان استئناف عملية السلام ونجاحها عن طريق تنفيذ قراري مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973)؛

Überprüfung der Durchführung der Resolutionen 48/218 B und 54/244 der Generalversammlung
59/272 - استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

Überprüfung der Durchführung der Resolutionen der Generalversammlung 48/218 B und 54/244 (Resolution 54/244 vom 23. Dezember 1999)
122 - استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244 (القرار54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر1999).

Überprüfung der Durchführung der Resolutionen der Generalversammlung 48/218 B und 54/244 (Resolution 54/244 vom 23. Dezember 1999)
121 - استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244 (القرار54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر1999).

28 "beschließt, die Aufgaben und Berichtsverfahren des Amtes für interne Aufsichtsdienste sowie alle anderen Angelegenheiten, die sie für angemessen erachtet, auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung zu evaluieren und zu überprüfen und zu diesem Zweck in die vorläufige Tagesordnung der genannten Tagung einen Punkt mit dem Titel "Überprüfung der Durchführung der Resolutionen 48/218 B und 54/244 der Generalversammlung" aufzunehmen. "
() تقرر أن تقيم وتستعرض في دورتها التاسعة والخمسين المهام وإجراءات تقديم التقارير وأية مسألة أخرى تراها ملائمة، وأن تدرج لهذا الغرض، في جدول أعمالها المؤقت لتلك الدورة بندا معنونا ”استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244“.