"تنقذي" - Translation from Arabic to German

• zu retten
• gerettet
• Rette

Aber es liegt in deiner Macht viele Leben zu retten durch die Vereinfachung des Übergangs durch Verhandlung der Kapitulations-Bedingungen von Old Town
لكن بمقدورك ان تنقذي بعض الأرواح بتَسهيل عمليةِ الإنتقالِ بأن تتفاوضي على شروط إستسلام

Sie haben nur eine einzige Chance, Ihr Leben zu retten.
لديكِ فرصة واحدة و فرصة واحدة فقط لكي تنقذي حياتك

Und du musst lernen, dich selbst zu retten, bevor du die Welt retten kannst.
و عليكِ تعلم انقاذ نفسكِ قبل أن تنقذي العالم

Keine Welt für die dein Mann gerne gerettet werden wollte, oder?
ليس عالماً تريدين أن تنقذي زوجك إليه ، صحيح ؟

Du hast mein Leben einmal gerettet. Rette dich nun selbst.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Das ganze Theater war eine Selbstmordmission. Du willst dich opfern, um die andern zu retten.
لذا هذهِ التمثيلية كانت مُهمة إنتحار لتضحي بنفسكِ، و تنقذي الجميع؟

Ich bin froh, dass du überzeugt bist, Iris zu retten.
أنا سعيد لأنك واثقه انكي سوف تنقذي ايريس

Ich denke ich habe einen Weg gefunden die Welt zu retten.
أظن أنني عرفت طريقة كي تنقذي العالم

"Wer nicht versucht, ein Leben zu retten, wird nie welche retten."
"إن لم تحاولي إنقاذ حياة شخص ما، لن تنقذي واحدة أبداً"

Wer nicht versucht, ein Leben zu retten, wird nie welche retten.
"إن لم تحاولي إنقاذ حياة شخص ما، لن تنقذي واحدة أبداً"

Man opfert noch immer eine Person, um fünf zu retten.
لا زلت تضحين بشخص واحد لكي تنقذي خمسة

Du hast vergessen ein Land vor einer aufkeimenden Schuldenkrise zu retten... und das ist deine Bestrafung?
نسيتِ أن تنقذي بلداً من أزمة الديون المتنامية... وهذا كان عقابك؟

Bemerkenswert, dass du deine Tochter überredest, einen Mord zu gestehen, nur um deinen unehelichen Sohn zu retten.
رائع اقناع ابنتك... بأن تعترف بجريمة قتل فقط لكي تنقذي ابنك غير الشرعي

- Ja, ich habe versucht, dich zu retten. - Mich zu retten?
أجل , أنا أحاول أن أنقذك تنقذي ؟

Als du mich aus der Gasse geschleift hast, hast du mir nicht nur das Leben gerettet.
عندما سحبتيني من الزقاق لم تنقذي حياتي فحسب

Sie haben nicht nur das Leben unzähliger Mitarbeiter gerettet, sondern auch meines.
لم تنقذي حيوات المظفين التي لا تحصى فحسب ولكنكِ أنقذتِ حياتي كذلك

Sie werden von Robin Hood gekidnappt und zu Verbrechen gezwungen, bis Sie dann von uns gerettet werden.
"لقد خُطفت من قبل "روبن هود ، أجبرت على الذهاب لموقع الجريمة . فقط كي تنقذي بالنهاية من قبلنا ، هذه لمسة لطيفة

Ihr habt weder irgend jemanden gerettet noch irgendwas verändert.
و لم تغيري شئ و لم تنقذي اي شخص

Du willst nicht gerettet werden, oder?
لا تريدين أن تنقذي صحيح؟

Rette meins und lass mich hier raus.
اذن لماذا لا تنقذي خاصتي وتدعيني اخرج من هنا؟

Sei schlau, Rette dich selbst und vergiss die anderen.
أذا كنت ذكية عليك أن تنقذي نفسك و تنسِ الاخرين