Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تنهضوا" - Translation from Arabic to German
-
Sie sitzen
-
Sie aufstehen
| Guten Morgen. Bleiben Sie sitzen. | Open Subtitles | صباح الخير لا تنهضوا |
| Gentlemen. Bleiben Sie sitzen. | Open Subtitles | يا سادة، لا تنهضوا |
| Bitte bleiben Sie sitzen. | Open Subtitles | لا تنهضوا رجاءً |
| Ich will also, dass Sie aufstehen. | Open Subtitles | لذا أريدكم أن تنهضوا الآن |
| Ich will, dass Sie aufstehen und Präsident Ford ein Telegramm schicken: | Open Subtitles | أريدكم أن تنهضوا الآن وتكتبوا للرئيس(فورد)... |