Ganz im Ernst, Verschwende deine Zeit nicht. | Open Subtitles | بجد , لا تهدري وقتك لم يكن لي نيـة في فعل هذا |
Kleiner Tipp. Wenn du auftauchst, um jemanden zu töten, Verschwende keine Zeit, dich deswegen schlecht zu fühlen. | Open Subtitles | ،نصيحة صغيرة، إذا ذهبت لقتل أحد .فلا تهدري الوقت بالتأسُّف على ذلك |
Das ist gut so. Sie wollen doch kein Geld verschwenden und sie ermuntern. | Open Subtitles | أتمنى ذلك، فأنا لا أريد أن تهدري مالكِ تشجيعاً لهما |
Du solltest dein Talent nicht für mich verschwenden. | Open Subtitles | لم يكن عليك ان تهدري طاقتك على رسومات من اجلي |
Sag bloß, dass du so viel Kerosin verschwendet hast, nur, um mir 'nen Vortrag zu halten. | Open Subtitles | أرجوك، أخبريني أنك لم تهدري وقود الطائرة لتأتي إلى هنا وتنصحيني |
Man kann die Fliesen in Bad und Küche erneuern... aber wenn das Fundament bröckelt, verschwendet man nur Zeit. | Open Subtitles | يمكنك اصلاح البلاط في الحمام والمطبخ ولكنه الاساس هو الذي متهالك حسنا -انتي تهدري وقتك |
Verschwende nicht noch mehr von unseren Leuten. | Open Subtitles | لا تهدري أيّ أحد آخر من رجالنا. |
Verschwende deine Gefühle nicht | Open Subtitles | لا تهدري عاطفتك |
Verschwende meinetwegen nicht noch eine weitere Minute. | Open Subtitles | فلا تهدري لحظة أخرى عليّ. |
Verschwende nicht deine Zeit, ist ganz einfach. | Open Subtitles | ،لا تهدري وقتك .فهي قضية سهلة |
Verschwende deine Eier nicht. | Open Subtitles | لا تهدري بويضاتك |
"Sie sollten sie nicht ermuntern und ihr Geld verschwenden." | Open Subtitles | "أنا لا أريد أن تهدري مالكِ تشجيعاً لهما" |
Tue dein Bestes, um meine Zeit nicht zu verschwenden. | Open Subtitles | ابذلي قصارى جهدك ألّا تهدري وقتي. |
verschwenden Sie Ihre Jugend nicht am Alter. | Open Subtitles | لا تهدري شبابك على العجزة |
Du hast nichts verschwendet. | Open Subtitles | أنت لم تهدري أي شيء |