"تهرب من" - Translation from Arabic to German

• entkommen
• vor jedem
• auf der Flucht vor
• laufen

Wie soll man einem Hubschrauber entkommen, wenn es nur eine lange Straße gibt?
كيف لك ان تهرب من طائرة مروحية وهناك فقط طريق واحد طويل

Du dachtest, du könntest Kapitän Swarthy entkommen, was?
هل إعتقدت بأنك يمكن أن تهرب من كابتن سوارثي ؟

Wenn man kein Geld mehr hat, muss man dann vor jedem weglaufen?
عندما لا يكون لديك مال هل من المفترض ان تهرب من الجميع

Seitdem es passiert ist... will ich vor jedem Gedanken an ihn so weit weglaufen, wie es geht und...
منذ أن حدث ما حدث أى ذكريات لدى نحوه فقط تهرب من عقلى تهرب إلى أبعد مكان يمكن أن أصل إليه و

War man auf der Flucht vor der Polizei, konnte man mit einem Denkzettel rechnen, aber auf Polizeibeamte zu schießen, unterschrieb man sein Todesurteil.
أنت تهرب من الشرطة وأنت تضمن نجاح الضربة ولكن أنتطلق النار على الشرطة فإن نتيجة ذلك المضمونة هي الموت

Du lebst auf der Insel, der verschwundenen Spielzeuge, voller Menschen auf der Flucht vor der Regierung, nicht in ihr.
ألعاب غير مقدرة، مليئة ببشر تهرب من الحكومة، وليس من بها.

Billy sagte dem FBI, er hätte dich aus ihrem Haus laufen sehen.
بيلي، اخبر المباحث الفيدرالية أنة شاهدك تهرب من المنزل

Den Behörden zu entkommen und niemand bekommt ein Foto von Dir?
أن تهرب من السلطات ولا يملك أحد صورة لك؟

Um dem Schwitzkasten zu entkommen, lösen Sie den Griff, ziehen den Arm nach unten und gehen zur Seite.
وحتى تهرب من مقبض الرقبة عليك الاخلال من المسكة ثم التحرك للجانب

Und noch was: Wie wollt Ihr ohne meine Hilfe den Droiden entkommen?
بدوني , كيف تعتقد امكنك ان تهرب من هولاء الاليين؟

Du hattest mich gebeten, dich hierher zu holen. Du sagtest, du wolltest allem entkommen, was dich an sie erinnert.
قلتَ أنكَ تُريد أن تهرب من أي شيء يذكرك بها

Nein, Sir. Sie können nicht entkommen.
لا يا سيدى لا يمكن ان تهرب من هذا

Der Hölle zu entkommen, und wofür?
ان تهرب من الجحيم , ولماذا؟

- Du kneifst doch vor jedem Kampf. - Stimmt nicht. - Doch.
أنت دائماً ما تهرب من القتال - لم يحدث -

Die Tochter des Papstes. auf der Flucht vor ihrem Gatten, Giovanni Sforza,
بنت البابا اللقيطة تهرب من زوجها

Sie war auf der Flucht vor Shane.
بل كانت تهرب من .شَين

Du willst über die Oberfläche, während sie durch den Tunnel laufen.
أنت تريد أن تهرب من على السطح وتترك الحراس في النفق

In all den Jahren die ich sie kenne, habe ich sie noch nie vor etwas davon laufen sehen.
لا مرة في كل السنوات السابقة رأيتها تهرب من أي شيئ