"توابع" - Translation from Arabic to German

• Nachbeben
• Minions
• Konsequenzen
• unterwürfig

Nachbeben aus Japan
توابع زلزالية من اليابان

PEKING: Nun, da die Nachbeben des großen Erdstoßes von Sichuan anscheinend verklungen sind, ist es Zeit für die Frage, ob und in wieweit das Beben auch Chinas politisches System erschüttert hat.
بكين ـ الآن بعد أن خفتت توابع زلزال سيشوان العظيم، أظن أن الوقت قد حان لكي نسأل أنفسنا عن الصدمات التي ربما أحدثها ذلك الزلزال في النظام السياسي في الصين. هل كان الزلزال سبباً في ولادة قوة سياسية إيجابية جديدة قادرة على التعجيل بالإصلاح؟

Die haben eine urkomische Armee von Minions.
أنهم يحظون بجيش "توابع" مثير للسخرية.

Und das könnte Konsequenzen haben.
وقد يكون هناك توابع لهذا الأمر.

Nein, du bist in mich verliebt, hast aber Angst vor den Konsequenzen.
-لا ! أنت تهواني أيها الأحمق -لن تقولها فقط لأنك تخشى من توابع ذلك

"Schwarze sind geistig unterlegen, von Natur aus unterwürfig und Feiglinge im Angesicht jeder Gefahr.
أصحاب البشرة السوداء أدنى شأننا فى التفكير وهم توابع بطبيعة الأمر، جبناء فى مُواجهة الخطر.

es könnte Nachbeben geben, die...
-ويبدو أن هناك توابع للزلزال ..

- Ein Nachbeben!
- توابع الزلزال!

Ein Nachbeben!
... توابع !

Sara... du tust was ich dir gesagt habe, oder... werden dem Konsequenzen folgen... die uns Alle betreffen werden.
(ساره) إعملي فقط ما يملا عليكي عدا ذلك سيكون هناك توابع للموضوع

Wir sehen Butler oder Dienstmädchen manchmal als unterwürfig, aber oft sind sie subversiv,
والآن، نحن ننتظر من الخادم أو الخادمة أن يكونوا توابع