"تواجدت هنا" - Translation from Arabic to German

• nicht hier

Gäbe es Gerechtigkeit, wäre ich nicht hier.
لو كانت العدالة أخذت مجراها لمَ تواجدت هنا.

Colonel Flood, wenn das gewöhnliche Werwolf-Junkies wären, die auf der Straße abhängen, wäre ich nicht hier, aber sie sind organisiert und trinken von der Quelle.
(أيّها الكولونيل (فلود لو كان هؤلاء عاديين ،كالغوغاء المروّجة في الشارع ،لما تواجدت هنا لكنهم منظمون ويشربون من المصدر

Sie nicht hier wären, um mit mir zu reden.
لما تواجدت هنا معي

Harlan, wenn wir Mathematiker wären, wärst du nicht hier. In einfachen Worten:
إن كنا رياضيين يا (هارلن) لمَ تواجدت هنا.