"توازنها" - Translation from Arabic to German

• Gleichgewicht und
• dem Gleichgewicht

im Bewusstsein der Bedeutung, die die Staaten der Zone dem Schutz der Umwelt der Region beimessen, und in Anerkennung der Bedrohung, die eine Verschmutzung jedweden Ursprungs für die Meeres- und Küstenumwelt, ihr ökologisches Gleichgewicht und ihre Ressourcen darstellt,
وإذ تدرك الأهمية التي توليها دول المنطقة لحماية بيئة المنطقة، وإذ تسلم بالخطر الذي يُشكله التلوث، من أي مصدر، على البيئة البحرية والساحلية وعلى توازنها الإيكولوجي ومواردها،

im Bewusstsein der Bedeutung, die die Staaten der Zone dem Schutz der Umwelt der Region beimessen, und in Anerkennung der Bedrohung, die eine Verschmutzung jedweden Ursprungs für die Meeres- und Küstenumwelt, ihr ökologisches Gleichgewicht und ihre Ressourcen darstellt,
وإذ تدرك الأهمية التي توليها دول المنطقة لحماية بيئة المنطقة، وإذ تسلم بالخطر الذي يشكله التلوث، من أي مصدر، على البيئة البحرية والساحلية وعلى توازنها الإيكولوجي ومواردها،

Das bringt sie aus dem Gleichgewicht. Zerstreut Aggressionen.
يخلّ توازنها يحدّ من نطاق عدوانيتها

Es taucht nur auf, wenn die Dinge aus dem Gleichgewicht geraten.
إنّه يظهر فقط عندما تفقد الأمور توازنها

Die Jahreszeiten sind aus dem Gleichgewicht gekommen.
فقدت المواسم توازنها

Natur ganz eindeutig aus dem Gleichgewicht.
الطبيعةبالتأكيد.. فقدت توازنها ...