"تواصلنا" - Translation from Arabic to German

• Kommunikation
• Kontakt
• wie wir
• Verbindung
• Interaktion
• unsere

Die diplomatische Werkzeugkiste steckt doch voll mit brauchbaren Werkzeugen, die unsere Kommunikation stärken können.
ادوات الدبلوماسية مليئة فعليا بادوات مختلفة يمكن ان نستخدمها لتقوية تواصلنا

Andererseits, gibt es Möglichkeiten unsere Kommunikation zu verbessern.
لكن، هناك طرق كي نحسن من تواصلنا. أحد الأمور التي تعلمتها عندماكنتفي علاجالأزواج..

Wir nahmen also über Satellitentelefon Kontakt auf und machten ein Treffen aus.
و لذلك تواصلنا بالهواتف عبر الأقمار الصناعية و إتفقنا على الإلتقاء

Wir streben nach Gebet und Meditation,... um unseren bewussten Kontakt mit Gott, wie wir ihn verstanden haben, zu erweitern.
سعينا عبر الصلاة والتأمل وراءَ تحسين تواصلنا الواعي مع الله وفهمناه بالصلاة فقط

Seitdem hat das Internet unsere Art zu kommunizieren, maßgeblich mitbestimmt, auch wie wir Geschäfte machen, und sogar wie wir leben.
و منذ ذلك الحين، غيّر اﻹنترنت طريقة تواصلنا وطريقة عملنا، و حتى طريقة عيشنا.

Und als das begann, fingen wir an eine Gemeinschaft zu werden; Wir kannten unsere Verbindung zur Natur.
وحينما بدأ هذا الشئ، بدأنا نصبح مجتمعاً موحداً. عرفنا تواصلنا مع الطبيعة.

Sehen Sie, war Casey ein guter Mann und eine Hölle eines Offiziers, aber wir hatten nur begrenzte Interaktion, und ich konnte nicht wissen, alle Angaben über seine Beteiligung.
إسمع، (كايسي) كان رجل جيد و ضابط ممتاز، لكن كان تواصلنا معاً محدود، و من المستحيل لي معرفة كل تفاصيل مشاركاته.

Denn nichts, weder Raum oder Zeit noch Entfernung, kann unsere Vereinigung stören.
في الفراغ أو الزمن أو المسافة قد تفسد لحظة تواصلنا الجميلة.

und von Angesicht zu Angesicht sogar noch schlauer als Gruppen, die auf elektronischem Wege kommunizieren, denn 90% der Kommunikation ist nonverbal.
والمجموعات التي تكون وجها لوجه تكون اكثر ذكاءا من المجموعات التي تتواصل الكترونيا, لأن 90 % من تواصلنا غير لفظي

Ich erinnere mich, wie ich dachte: "Das wird unsere Kommunikation völlig verändern."
أتذكر أنني فكرت -لنفسي- ، "هذا سيغير كل شيء عن كيفية تواصلنا".

Wir ändern unsere Kommunikation.
سنقومُ بتغييرِ وسائلِ تواصلنا.

- Naja, schlechte Kommunikation, eben.
-أجل إن تواصلنا سويا كان رديئاً

Letzter Kontakt war um 07:00.
أخر مرة تواصلنا معهم كان في تماما السابعة صباحاً

Wir stellten in der Nacht Kontakt her, als ich durchgekommen bin.
لقد تواصلنا سوياً ليلة وصولي إلى هذا العصر.

Das ist Lichtjahre her, seither hatten wir total viel Kontakt.
لكن كان هذا منذ زمن بعيد، وقد تواصلنا كثيراً منذ ذلك الوقت،

unsere Worte, egal wie wir sie kommunizieren, sind genauso mächtig.
كلماتنا ، كيفما تواصلنا بها قوية تماماً

Nun, als ein Ergebnis haben wir die Art wie wir denken, wie wir handeln, wie wir kommunizieren, nämlich von außen nach innen.
ونتيجة لذلك،فطريقة تفكيرنا وأفعالنا، وطريقة تواصلنا هي من الخارج إلى الداخل، وهذا بديهي.

Du musst mir nie wieder in die Augen sehen und unsere Verbindung durch Feindseligkeit und Abscheu übertünchen.
لن تنظري في عينيّ مجددًا وتغطّي تواصلنا بالعدائيّة والاشمئزاز.

- Nein, tust du nicht, weil ja, ich überspiele unsere Verbindung durch Feindseligkeit und ja, ich hasse mich für die Wahrheit.
لا تفهم، لأنّي أجل أغطّي تواصلنا بالعدائيّة، هذا لأنّي أكره نفسي بسبب الحقيقة.

Aber Robert kontrollierte jeden Aspekt unserer Interaktion mit Clair.
لكن (روبرت) متحكم بكل جانب (من جوانب تواصلنا مع (كلير

Als Folge der Interaktion mit uns selbst.
نتيجة تواصلنا مع أنفسنا.