"تواصل مع" - Translation from Arabic to German

• Kontakt mit
• Kontakt zu
• direkten Kontakt zum

Die meisten Maschinen werden immer nur in Kontakt mit anderen Maschinen treten. Und nicht Nicht-Technik oder sogar Leben.
معظم الآلات لن تكون على تواصل مع بقية التكنلوجيا وليس غير التكنلوجيا، أو حتى الحياة.

Ich glaube nicht, dass er noch Kontakt mit jemand aus seiner Schulzeit hat.
لا أخاله يظلّ على تواصل مع أيّ شخص من الجامعة

Josh hatte an dem Tag, als Bailey starb, Kontakt mit seinem Vater.
" جوش " تواصل مع والد " بيلى " يوم وفاته

Nimm Kontakt zu unseren Kameraden auf und beschaffe dir die nötige Ausrüstung.
أولاً، تواصل مع شبكتنا، واجمع المعدات اللازمة.

Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass der Terrorist Karpov nach Hamburg gekommen ist, um Kontakt zu islamischen Zellen aufzunehmen, die in der Stadt operieren.
التقرير يخلص إلى أن الإرهابي كاربوف أتى إلى هامبورغ يبحث عن تواصل مع خلايا إسلامية في المدينة

Er hatte mehrmals direkten Kontakt zum Brückenmörder.
الصحافي في "أتفونبوست" والذي تواصل مع المجرم

Bleiben Sie übers Funkgerät im Wagen in Kontakt mit mir, alles klar?
ابقي على تواصل مع ذلك اللاسلكي في السيارة, مفهوم؟

Reggies Arbeit und meine bringt uns in Kontakt mit diesen Leuten.
ما قمنا به, ريجي وانا بإن نكون على تواصل مع ناس مثل جوي ماركس

Im Grunde scheint es so, als wärst du in Kontakt mit deinen Eltern oder wem auch immer, ohne dass du in Kontakt mit deinen Eltern oder so bleiben musst.
جعلناه يبدو في الأساس وكأنك تبقين على تواصل مع أهلك أو أي أحد دون الحاجة إلى البقاء على تواصل مع الأهل

Sie studierten Protokolle für einen friedlichen Kontakt mit diesen Zivilisationen.
إنهم تعلموا بروتوكولات لعقد تواصل مع هذه الحضارات من أجل اتفاق سِلمي.

Kein Kontakt mit Menschen, nur Fett aus einem Becher.
لا تواصل مع الناس فقط دهون من العلبه

Ich verbiete dir jeden weiteren Kontakt mit Captain Alden!
كسيدك ومعلمك ! امنعك من اي تواصل مع الكابتن الدن

Jeder Kontakt mit den Zwangsarbeitern ist verboten!
يُحظر أي تواصل مع العمّال المُجبَرين

Wann hatten Sie zuletzt Kontakt mit dieser Person?
متى كانت أخر مره كنتِ على تواصل مع هذا

Nein, ich hatte nie Kontakt mit dieser Frau.
لا، لم أحظ بأي تواصل مع هذه الإمرأة

Mit jedem, der Kontakt mit ihm hatte.
و أي أحد تواصل مع آلن بالأسبوع الماضي

Drei Situationen, in denen wir, wenn wir einfach einmal 15 Jahre zurück in der Zeit gehen, wenn wir uns in die Zeit vor 15 Jahren hineinversetzen, als man gestempelt hat, als man gestempelt hat, wenn man in ein Büro gekommen ist, als man gestempelt hat, wenn man in eine Firma gekommen ist, da gab es die ganze Zeit lang keinen Kontakt, keinen Kontakt mit dem eigenen privaten Umfeld.
ثلاث وضعيات التي، إذا رجعت للوراء 15 عاماً، إذا فكرت ب 15 عاماً مضت، حينما تسجل الدخول، حينما تسجل الدخول لمكتب، حينما تسجل الدخول لمصنع، لم يكن هناك تواصل طوال الفترة الزمنية، لم يكن هناك تواصل مع محيطك الشخصي الخاص.

ER WAR ZUM RÜCKTRITT GEZWUNGEN, NACHDEM BEKANNT GEWORDEN WAR, DASS ER IN Kontakt zu SEINEM FLÜCHTIGEN BRUDER STAND.
إنه أجبر على الإستقالة عندما أكتشف إنه كان على تواصل مع شقيقه الهارب.

- All die Jahre kein Kontakt zu Ihrer Familie?
كل هذه السنوات ، بدون تواصل مع عائلتك

Hast du Kontakt zu deinem dritten Bruder?
هل لديك أي تواصل مع أخوك الثالث؟