"توافقني" - Translation from Arabic to German

• Meinst
• stimmt
• zustimmen
• meinen Sie

Sie ist noch schöner als zuvor. Meinst du nicht auch? Ja.
إنها حتى أجمل من ذي قبل ألا توافقني في هذا ؟

Das wird zu etwas Persönlichem, Meinst du nicht auch?
حـقأً؟ هذا يجعل الأمر يأخذ منحنى شخصي، ألا توافقني بذلك؟

Das Problem ist, dass mein aufkeimender Respekt für dich etwas von kindischer Eifersucht überschattet wird, also nehme ich an, dass wir das unvermeidliche erreicht haben, Meinst du nicht, mein Lieber?
المشكلة أن احترامي الخالص لك يلبِّده ما يشبه غيرتي الصبيانيّة لذا أظننا بلغنا المطاف المحتوم، ألا توافقني يا حبّي؟

Normal sind unsere Zusammenkünfte aber doch nie gewesen, stimmt's?
ولكن التعليمات لم تكن طبيعيه، الأ توافقني ؟

Eine Frau, um die es sich zu kämpfen lohnt. Ihr stimmt sicher zu.
إمرأة تستحق القتال من أجلها أنا متأكد من أنك توافقني

Sagen Sie das, weil Sie zustimmen oder Angst vor mir haben?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

An manchen Tagen schätzen wir unsere Freiheit mehr als die von anderen, würden Sie nicht zustimmen?
في بعض الأيام نقدر حريتنا أكثر من غيرها ألا توافقني على ذلك ؟

Die sind etwas langweilig für ein solches Ereignis, meinen Sie nicht?
هذ خيارات ممله لمناسبه كهذه. ألا توافقني ؟

Aber ich bin davon überzeugt, dass die das kleinere Übel sind, Meinst du nicht auch?
‫لكنني أعتقد أنهم الأقل خطراً ‫من بين الثلاثة خصوم، ألا توافقني الرأي؟

Schießt sich wirklich gut damit. Meinst du nicht auch?
أنها تطلق النار ببراعة ، ألا توافقني ؟

Ich muss meinen Teil zur Ehre meines Geschlechts beitragen. Meinst du nicht?
،عليّ تشريف عائلتي ألا توافقني الرأي؟

Das riecht geradezu nach Manson-oider Verschwörung. Meinst du nicht auch?
والذي أقترح هناك مؤامرة "مانسونيد"، ألا توافقني الرأي؟

Meinst du nicht auch?
ألا توافقني يا سيمبا؟

Meinst du nicht auch?
ألا توافقني الرأي؟

Nun, stimmt Ihr nicht zu, Mr. Risley?
ألا توافقني الرأي, يا سيد رايسلي؟

- stimmt Ihr mir zu, Townsend? - Absolut.
هل توافقني الرأي , تاونسيند - بكل تأكيد -

Gene stimmt mir zu, tust du doch, Gene?
(جين) توافقني الرأي، أليس كذلك يا (جين)؟

Würden Sie da nicht zustimmen, Euer Ehren?
ابقاء المجرميين العنيفين بعيداً عن الشوارع الا توافقني معالي القاضي؟

Aber Sie müssen mir wohl zustimmen, dass, wenn
ولكني أظن أنك توافقني الرأي...

Zwinkern Sie, wenn Sie zustimmen.
اطرف بعينيك لو كنت توافقني

Es ist ziemlich schwierig keine zu hinterlassen, wenn Sie jemanden mit einer arteriellen Wunde entführen, meinen Sie nicht auch?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي