"توجه إلى" - Translation from Arabic to German

• eingegangenen Mittel dem
• Richtung
• Gehen Sie zu
• Sie sich umgehend zu

feststellend, dass der Großteil der beim Institut eingegangenen Mittel dem Fonds für zweckgebundene Zuschüsse und nicht dem Allgemeinen Fonds zufließen, und betonend, dass es gilt, sich mit dieser unausgewogenen Situation auseinanderzusetzen,
وإذ تلاحظ أن معظم الموارد التي تقدم كمساهمات إلى المعهد توجه إلى صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة، لا إلى الصندوق العام، وإذ تشدد على ضرورة معالجة هذه الحالة غير المتوازنة،

jedoch feststellend, dass der Großteil der beim Institut eingegangenen Mittel dem Fonds für zweckgebundene Zuschüsse und nicht dem Allgemeinen Fonds zufließen, betonend, dass es gilt, sich mit dieser unausgewogenen Situation auseinanderzusetzen, und feststellend, dass die Teilnahme der Entwicklungsländer an den Ausbildungsprogrammen in New York und Genf zunimmt,
وإذ تلاحظ أيضا، مع هذا، أن معظم الموارد التي تقدم كمساهمات إلى المعهد توجه إلى صندوق المنح للأغراض الخاصة وليس إلى الصندوق العام، وإذ تؤكد ضرورة معالجة ذلك الوضع غير المتوازن، وإذ تلاحظ أيضا أن مشاركة البلدان المتقدمة النمو في البرامج التدريبية في نيويورك وجنيف ما فتئت تتزايد،

Ok, Siegfried und Roy verlassen das Gebäude in Richtung Pool.
أنا أعلم ماذا أريد سيجفريد و روي تركا البناية توجه إلى حمام السباحة

Richtung Bay Bridge, dann südöstlich.
توجه إلى الجسر الرئيسي وثم الجنوب الشرقي.

Tanken Sie mit Kreditkarte. Gehen Sie zu Starbucks.
إشتري بعض الوقود ببطاقتك الإئتمانية و توجه إلى " ستاربكس"

Gehen Sie zu Mellish.
توجه إلى ميليش

Begeben Sie sich umgehend zu einer Luftschleuse oder einer Rettungskapsel.
الرجاء توجه إلى غرفة معادلة الضغط أو غرفة النجاة بالفور.

feststellend, dass der Großteil der beim Institut eingegangenen Mittel dem Fonds für zweckgebundene Zuschüsse und nicht dem Allgemeinen Fonds zufließen, betonend, dass es gilt, sich mit dieser unausgewogenen Situation auseinanderzusetzen, und feststellend, dass die Teilnahme der Entwicklungsländer an den Ausbildungsprogrammen in New York und Genf zunimmt,
وإذ تلاحظ أن معظم الموارد التي تقدم كمساهمات إلى المعهد توجه إلى صندوق المنح للأغراض الخاصة، وليس إلى الصندوق العام، وإذ تؤكد ضرورة معالجة ذلك الوضع غير المتوازن، وإذ تلاحظ أيضا أن مشاركة البلدان المتقدمة النمو في البرامج التدريبية في نيويورك وجنيف ما فتئت تتزايد،

Sobald wir die Ware haben, geht es Richtung Zielgebiet, Miami.
، بمجرد أن نرفع ما يهمنا من البحر . (توجه إلى منطقة هدفنا (ميامي

Richtung Autobahn.
توجه إلى الطريق السريع

Und gehen Sie in Richtung des Dewey Square Ausgangs.
ثم توجه إلى مخرج ميدان (ديوي).