"توداي" - Translation from Arabic to German

• Today
• Tokyo-Universität

Dazu habe ich heute Bilder und Diagramme in der USA Today gesehen, die zeigen, wie es völlig außer Kontrolle gerät, und das ist ein Faktor.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.

Er war der Typ in der Montagsausgabe der "USA Today".
واعتاد أن يكون نجم صبيحة الإثنين بجريدة "يو إس إي توداي".

"USA Today" schrieb, dass ich nicht kandidieren solle.
وذكرت صحيفة "يو إس إيه توداي" أنه ربما تعين عليّ عدم الترشح.

Als würde man mit USA Today ausgehen.
أجل، كأنك تواعد صحيفة يو اس ايه توداي.

Ich will ja auch zur Tokyo-Universität.
أحاول الدخول إلى جامعة توداي

Nein, die Leute der Today Show essen andauernd da draußen.
لا، أرى موظفي برنامج "توداي شو" يأكلون خارجاً طوال الوقت

Weil diese Mistkerle von der Today Show essen andauernd auf der Dachterrasse, und wissen Sie, seit dem ich glaub' das wir beste Kumpel sind...
"لأنك أولئك الأغبياء موظفوا برنامج "توداي شو يأكلون على حديقة السطح

- Wir haben das alles in dem Artikel der über Sie in der "Today's Architect" geschrieben wurde gelesen.
-لقد قرأنا كلّ شيء عن ذلك حول غطاء السرير الذي أحضروه لكَ في محل "توداي أركيتيك"

Washington Post, USA Today, The Wall Street Journal, The Sentinel.
" نيويورك تايمز " واشنطون بوست " " يو إس إي توداي " " وال ستريت جورنال " " ذا سانتينال "

Sie sind hier, weil sie meine Nachricht bekommen haben, dass wir beide in "Psychology Today" sind. Ziemlich gut, was?
لقد حضرتِ إلى هنا، لأن رسالتي وصلتكِ حول كتابة مقال عنّا في مجلة "سايكولوجي توداي".

Fünfzehn Wochen auf der Bestsellerliste von USA Today.
خمسة عشر أسبوعاً على قائمة "يو إس أي توداي" لأكثر الكتب رواجاً.

Das hab ich in "USA Today" wohl überlesen.
أعتقد أني قد فاتني هذا في (جريدة يو إس إيه توداي ( الولايات المتحدة اليوم

Wir können die Today Show gucken.
بإمكاننا مشاهدة برنامج "توداي شو"

Nein, Floyd, ich wollte nur, dass du eine Lebensmittelvergiftung bekommst, damit die Sache mit der Today Show misslingt.
أردت فقط تسميمك لكي تفوّت "توداي شو"

- Haben Sie heute Morgen die Today Show gesehen?
-هل رأيتِ "توداي شو" هذا الصباح؟

Krusty betrunken in der "Tonight Show", Krusty betrunken in der "Today Show",
"(كرستي) ، سكران في (تونايت شو)" "(كرستي) ، سكران في (توداي شو)"

Ich könnte meinen Freund bei "Toledo Today" anrufen.
يمكن أن أدعو أصدقائي في "توليدو توداي".

Jetzt kommt es auf der Titelseite von USA Today, der angesehensten Zeitung der Welt.
الآن على الصفحة الأول (لـ(يو إس توداي الصحيفة الأكثر احتراماً في العالم

Sie war meine beste Freundin, bis sie mir weismachen wollte, dass sie mir zum ersten Mal Josh Grobans Musik vorgespielt hat, was gar nicht sein kann, weil sie die Today Show nicht guckt.
كانت أعز صديقة عندي إلى أن حاولت أن تقنعني أنها هي من عرّفتني على موسيقى "جوش غروبان" وهذا ليس ممكناً لأنها لم تشاهد "توداي شو".

Ich... Ich muss doch... auf die Tokyo-Universität!
...أريد أن التحق إلي جامعة توداي