"تورتة" - Translation from Arabic to German

• eine

Denkt ihr, ihr könnt eine frische Obsttorte für die Dame bekommen? Mit Rosenblättern oben drauf?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Erst dachte ich ja an eine Kirsch-Tarte, aber es geht nichts über die cremige Vereinigung von Schokolade und Vanille.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

Aber hier ist eine Torte aus dem Stop'n Shop*, falls du diese hier einreichen möchtest.
لكن هناك تورتة في محل الكعك، إن كنت تودّين الإستسلام.

Wenn ich dir sage, dass ich Erdbeertorte essen möchte, und du alles liegen lässt, um eine zu kaufen.
على سبيل المثال، عندما أقول لك "أريد تورتة بالفريز" فتترك كل شيء من بين يديك، وتهرع، وتشتريها لي

Und das... ist der langsamste Weg eine Linzertorte zu machen.
..وتلك أبطأ طريقة لصنع تورتة نمساوية

So sehr ich eine gute Doppeldeutigkeit schätze
بينما انا اقدر تورتة مطهية جيدا كأى شخص

- Amatriciana, Rucolasalat und - und als Nachtisch eine Torta della Nonna.
سلطة "جرجير"، و"تورتة ديلا نونا" للتحلية

Ich bin eine Torte, die keine Torte hinbekommt.
إنّني تورتة لا تستطيع عمل تورتة!

Du hast mir eine Torte gebacken?
صنعت لى تورتة ؟

Sie backt eine Baisertorte und du kommst nicht?
ستعمل لك كعكة (تورتة) ولا تحضرين؟

Sie backt mir eine Torte?
تعمل لي أنا (تورتة)؟