"توسلت" - Translation from Arabic to German

• Ich flehte
• angefleht
• bat
• gebettelt
• bettelte
• anflehen
• anflehte
• angebettelt

Ich flehte sie an mitzukommen und von der Quelle zu trinken.
توسلت إليها لتعـود لى و تجد النبع و تشرب منه

Ich flehte dich an, mich zu erschießen, aber du hast mich aus Freundlichkeit verschont.
توسلت لك ذات مرة أن تقتلني ولكن ظننت أنه من الطيبة أن تتركني

Und ich habe ihn angefleht, Vertrauen in diese Jury zu haben.
و توسلت له ليضع بعض الايمان في هيئة المحلفين هذه

Wie oft hab ich dich angefleht, sie nicht so zu nennen?
لقد توسلت لك منذ مجيئك الى هنا الا تدعوها بهذا الاسم

In ihrer Verzweiflung bat sie den Senator, ihr einen Termin bei der Frau des Präsidenten zu besorgen.
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس

Weil ich darum gebettelt habe. Ich kauf euch Ladys einen Gratis-Drink.
لأنني توسلت إليك دعاني أشتري لكما مشروباً

Sie bettelte um ihr Leben und um das Leben des Babys in ihrem Körper.
توسلت من أجل حياتها 000 وحياة الطفل بداخلها

Er wollte es nicht tun. Ich musste ihn anflehen.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

Wahr ist, dass ich die Leute anflehte, das Anbeten von falschen Göttern zu unterlassen und damit dem Teufel zu dienen.
الصحيح أننا توسلت إلى الناس لكي يكفوا عن عبادة الآلهة المزيفة وخدمة الشيطان

Was ist mit dem Mädel, das mich um 60 Pfund angebettelt hat?
ماذا حصل للفتاة التي توسلت لي من أجل ستين باوند ؟

Ich flehte und schrie nach jeglicher Art Hilfe, ich hoffte, jemand würde aus China auftauchen.
توسلت وصرخت لكل أنواع المساعدة، آملة أن يظهر أحدهم من الصين.

Ich flehte sie an, uns nicht zum Kampf zu zwingen.
لقد توسلت لهم ان لايجبرونا على القتال وهم يعلمون هذا

Ich flehte Mama an, zur "Viking Quest" -Party zu kommen.
توسلت أمي للقدوم لأمسية إصدار الديفيدي لفلمي

- Zeig mir, wie ich dich angefleht habe.
أتعرفين؟ انسى هذا الموضوع لا ، أرجوك أرني كيف توسلت إليك؟

Vor 3 Wochen. Sie hat mich angefleht es niemandem zu erzählen.
مُنذ ثلاثة أسابيع، توسلت إليّ ألاّ أخبر أحداً.

Auf ihrem Sterbebett bat mich Eliza, für das Kind Sorge zu tragen.
بينما كانت ألايزا تحتضر، توسلت لي بأن أعتني بالطفل

Ich bat dich so oft um die Wahrheit, habe fast schon gebettelt.
هل تعلمين كم مرة حاولت فيها جعلك تقولين الحقيقة؟ لقد توسلت إليك

Sansa bat so süß um Euer Leben. Es wäre eine Schande, das wegzuwerfen.
سانسا توسلت من أجل حريتك من العار ألا يستجاب لتوسلها

Ich bin dahin gefahren, habe 10 Minuten geklopft und dann... habe ich gebettelt.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

Sie bettelte darum und es ging mit mir durch.
هي توسلت لي لأفعلها وأنا لم أستطع تحمل ذلك

Ich musste ihn anflehen, dass er dich einsetzt.
اسمعي, لقد توسلت إليه ليدعك تقومي بهذا

Bis ich sie anflehte aufzuhören, Erbarmen zu haben.
حتى جاء وقت توسلت فيه اليها ان تتوقف

hat sich nichts mehr gewünscht als hier zu sein. Hat mich auf Knien angebettelt, bleiben zu dürfen.
أعني، إنها أرادت التواجد هُنا بشدة، بالواقع، إنها توسلت إليّ لكي تبقى.