"توصياتي" - Translation from Arabic to German

• meinen Empfehlungen
• meine Empfehlungen
• meine Empfehlung

Die Arbeitsgruppe, das System der Vereinten Nationen und die betroffenen Konfliktparteien sind in einigen dieser Situationen meinen Empfehlungen gefolgt.
وتم تنفيذ توصياتي في عدد من هذه الحالات من جانب الفريق العامل ومنظومة الأمم المتحدة وأطراف النزاع المعنية.

Ich war so gut vorbereitet mit meinen Finanzen und meinen Empfehlungen.
كنت مستعدة جداً لهذا بكل مادياتي و توصياتي

Aber er folgt meinen Empfehlungen, Don.
(ولكنه يتبع توصياتي (دون

Du hast meine Empfehlungen schlecht gemacht.
لا تريدينني أن أذهب. لقد كنت تخبئين توصياتي.

Ich habe meine Empfehlungen schon ausgesprochen, und ich glaube nicht, dass du etwas zu befürchten hast.
انا مسبقاً قدمت توصياتي ولا أظن عليك القلق نحو أي شيء لأكون صادق معك

Bei seiner Anhörung plädierte ich für Nachsicht, aber als ich ihn endlich dazu brachte, seine Lügen zuzugeben, habe ich meine Empfehlung zurückgenommen.
أثناء جلسة السماع، جادلت للتساهل معه لكن في النهاية عندما جعلته يعترف بأنه كان يكذب، ألغيتُ توصياتي.

Ich kann nichts tun, bis der Präsident meine Empfehlungen absegnet.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى يوافق الرئيس على توصياتي

Nein, nein, das sind meine Empfehlungen für das neue Programm.
لا، هذه توصياتي من أجل البرنامج الجديد

Dann nehmen Sie wenigstens meine Empfehlungen an.
حسناً , على الأقل خذي توصياتي

meine Empfehlung muss doch ins Gewicht fallen."
لكنني أنا المدير العام فأكيد ان توصياتي لها وزن

Ich werde meine Empfehlung an das Familiengericht weiterleiten, und ein Richter wird bis Montag Abend die Entscheidung treffen.
أنا سأمرر توصياتي إلى محكمة الأسرة والقاضي سيحكم في نهاية يوم الاثنين

meine Empfehlung steht.
تبقى توصياتي كما هي