"توقعنا" - Translation from Arabic to German

• wir dachten
• wir erwartet hatten
• wir erwartet haben
• wir gedacht haben
• wir vermutet haben
• wir sagten
• angenommen
• dachten wir
• erwarteten wir

Es sieht besser aus, als wir dachten.
سيد وسيدة سيربيكو الأخبار أفضل مما توقعنا

Wie es aussieht, geht es schneller, als wir dachten. Ich muss Ihnen was über BB sagen.
ظهر لي ان القصة لن تأخذ وقتا طويلا كما توقعنا

Das ist der vierte Patient dem es nicht so schlecht geht, wie wir dachten. Wir haben heute das Glück auf unserer Seite.
الذي إصابته ليست سيئة كما توقعنا إننا محظوظون اليوم

Wir heben all das hervor, was wir erwartet hatten zu hören: der Revolver im Handschuhfach, die klemmende Tür, der abgeschiedene Ort.
أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان.

Er ist nicht, was wir erwartet haben... aber er ist alles, was wir haben.
ليس كما توقعنا ولكنه ما لدينا - إن وافق على فعل ذلك -

wir dachten wir könnten ne Menge Unsinn anstellen glaubs mir, wir werdens in Zukunft brauchen können.
توقعنا أن نقوم بفعل كل انواع الامور السيئة التي لا يمكنني اخياركم عنها، لاننا قد نحتاجها في المستقبل.

Nein, aber ihr Baby wird früher hier sein als wir dachten.
لا، ولكن طفلتهما ستكون هنا أقرب مما توقعنا

Nun, da ist mehr Grund, als wir dachten...
-حسنا,هناك العديد من الاسباب اكثر مما توقعنا

Sie sind unter der Erde. Sie sind größer, als wir dachten. Sie sind enorm.
إنهم أسفل الأرض إنهم أكبر مما توقعنا

Gut. Dann kriegen wir es billiger, als wir dachten.
جيد، سنحصل علية بثمن اقل مما توقعنا.

wir dachten, das Gerät könne uns an Bord von Osiris' Schiff bringen.
لقد توقعنا إذا كانت سفينة " أورايس " لازالت بالخارج هناك فبإمكاننا إستخدام أداة المعصم للوصول إلى متنها

wir dachten, du bringst die Kinder mit. Sie hätten es schön hier.
توقعنا حضورك مع اولادك الجو جميل هنا

Oder das Kind ist viel kranker, als wir dachten.
هذا الفتى مريض أكثر مما توقعنا

Das Wasser geht zurück, schneller, als wir dachten.
والماء الآن ينحسر أسرع مما توقعنا

Leider ist die Identifizierung der Toten ein wenig komplizierter als wir erwartet hatten.
لسوء الحظ، التعرف على القتلى أثبت ليكون قليلا أكثر صعبة مما توقعنا.

Mit etwas Glück passiert es früher, als wir erwartet hatten.
ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا

Sir, es gibt dort viel mehr Unbekannte, als wir erwartet haben.
سيدي ، هناك الكثير من المجاهيل أكثر مما توقعنا

Es ist nicht tief, aber der Kanal sieht besser aus, als wir gedacht haben.
القناه ليست عميقه , انها تبدو افضل مما توقعنا

- Exotische Tiere. Wie wir vermutet haben.
حيوانات السوق السوداء غريبة، مثل ما توقعنا تماماً أن تكون هُناك.

wir sagten mit dem Blutröhrcheninhalt das männliche Geschlecht vorher.
في عينة الدم هذه، توقعنا بأنّ الشخص ذكر.

Das könnte ein Zufall sein, oder es steckt... mehr hinter dem Fall, als wir angenommen haben.
قد تكون مصادفة وقد تكون أكثر في هذه القضية مما توقعنا خذيه لفندق

Als wir die Jaffa im ersten Jahr fanden, erwarteten wir mehr Funde.
بعد أن وجدنا الجافا في السنة الأولى توقعنا إيجاد المزيد أسرع