"توقعي" - Translation from Arabic to German

• unterschreiben
• Rate
• Unterschrift
• unterschreibst
• unterschrieben
• Autogramm
• Vorhersage
• unterzeichnen

Sie müssen diese Schuldanerkenntnis unterschreiben und versprechen, dass sie nie wieder in diesen Laden kommen.
أريدك ان توقعي هذا إقرار بذنبك و أن تعدي أنك لن تعودي لهذا المتجر

Dann darf ich Sie bitten, hier zu unterschreiben.
الآن، أريدك أن توقعي و تكتبي تاريخ اليوم في المكان المحدد.

Sie können das Dokument einfach unterschreiben und dem Richter sagen, es geht mir gut.
يمكنكِ أن توقعي تلك المستندات و تقولين للقاضي بأنني بخير

Wenn wir es nicht nehmen, Rate wer auf dem Weg mit einer Einladungsüberprüfung ist?
ولكن تفحصي هذا اذا لم نأخذ هذا .. توقعي من في طريقة إليه مع شيك للعربون

Das Siegel war da, aber deine Unterschrift fehlte, darum dachte ich, du weißt, dass er die Mitgift bezahlt hat.
لقد رأيت أوراق الطلاق الختم كان موجودا , لكنك لم توقعي لقد ظننت انك عرفتي انه من دفع المهر

Lasst mich mal durch. Du unterschreibst nichts.
دعوني أمر، طفلتي الغالية فيوليت، لا توقعي أي شيء

Sonst sage ich dem Anwalt, dass du aus lauter Angst um deine Sozialhilfe die Papiere fürs Haus niemals unterschrieben hast.
قبل ان اقول للمحامي انك لم توقعي أوراق المستشفى التي كان يجب عليك أن توقعيها

Sie müssen nur noch diese Versicherung unterschreiben und wir sind fertig.
اريدك فقط ان توقعي علي اجوبتك وبهذا نكون انتهينا

Mrs. Clayton, Sie müssen unten noch ein paar Papiere unterschreiben.
سيدة كلايتون , نريد منك ان توقعي بعض الاوراق بالاسفل هناك

Bitte hier noch unterschreiben, dann können Sie gehen.
الان انت فقط بحاجة ان توقعي وسوف تكوني حرة للذهاب

Tatsächlich habe ich etwas für dich zum unterschreiben.
حسنا، في الحقيقة، لدي شيء أريد منك أن توقعي عليه.

Könnten Sie mir bitte diese Freigabe unterschreiben?
هل يمكنك ِ أن توقعي هذا الأعلان, رجاءا ؟

Es wird alles deutlich, sobald Sie unterschreiben.
سيصير الأمر كله جلياً لكِ بمجرد أن توقعي العقد.

Wenn Sie als Treuhänderin nicht unterschreiben, geraten wir in Verzug, und ich versichere Ihnen, es wird große Probleme geben.
إذا كنتِ , بوصفكِ وصية لن توقعي يمكنني التأكيد لكِ ستفتح علينا كل الدعاوي القانونية

Wollen Sie als Ehrengast unterschreiben?
هذا حائطُ رسوماتُنا. ربما بصفتك أحد ضيوفنا يمكنك ان توقعي هنا

Sie müssen auch hier und hier unterschreiben.
ولكن يجب أن نقوم بالتضحيات من أجل تحقيق الصالح أوه , يجب أن توقعي هنا وهناك

Rate, wer eine Mehrheitsbeteiligung beim Sicherheitssystemhersteller für jeden großen Flughafen auf der Welt hat?
توقعي من كان يملك السيطرة علي تصنيع النظام الامني لكل طائرة حديثة في العالم

- lch brauch noch 'ne Unterschrift.
هل بالأمكان ان توقعي هنا

Und da wär's einfach besser, wenn... wenn du das hier unterschreibst.
وسيكون من الأسهل ببساطة أن توقعي على هذا

Du hast noch nicht in meinem Jahrbuch unterschrieben.
أنتِ ما زلتي لم توقعي على كتابي السنوي

Ich frage zwar nicht gerne, aber... könnte ich ein Autogramm für meine Tochter haben?
أنا أكره حقاً أن اطلب هذا، لكن... هل يمكنكي أن توقعي اتوجراف لإبنتي

Hätte er meine Vorhersage gesehen, wäre sein Tod zu verhindern gewesen.
كان موته مأساوي لو أنه قد رأى توقعي لربما كان يمكن منع ذلك من الحدوث

unterzeichnen Sie doch bitte diese zwei Quittungen, dann lasse ich Sie nur zu gern in Ruhe.
إذا لم تكوني تمانعين ارجو أن توقعي تلك الأوراق و ساكون مسرورا لتركك في سلام