"توقع على" - Translation from Arabic to German

• unterschreiben
• unterschreibt
• das Übereinkommen

- Sir? unterschreiben Sie vorher einen Beleg für das Ei. Es gehört jetzt der Regierung.
يجب أن توقع على إيصال بهذه البيضه قبل ذهابك انها ملكيه حكوميه الآن

Du hättest unterschreiben sollen.
لقد كان ينبغي عليك أن توقع على تلك التقارير

Komm her, du musst was unterschreiben.
تعال هنا ،أحتاجك أن توقع على شيء من أجلي

Sobald sie unterschreibt, ist sie tot.
في اللحظة التي توقع على تلك الأوراق، سوف تموت.

2. fordert alle Staaten auf, das Übereinkommen zu unterzeichnen und zu ratifizieren, es anzunehmen, zu genehmigen oder ihm beizutreten.
2 - تهيب بجميع الدول أن توقع على الاتفاقية وتصدق عليها أو تقبلها أو توافق عليها أو تنضم إليها.

Ich möchte, das sie die Vertraulichkeitserklärung unterschreiben, bevor ich ihnen mehr erzähle.
أحتاج منك أن توقع على اتفاقية التزام بالسرية قبل إخبارك اي شيء

Die Promis lassen dich diese Vereinbarungen unterschreiben, damit du ihren Dreck nicht an die Presse ausspuckst.
المشاهير يجعلونك توقع على تلك الإتفاقات لكي لا تتحدث عن قذارتهم للصحافة

Sie können die Mutter bitten, eine Einverständniserklärung zu unterschreiben.
يمكنك أن تجعلي أمه توقع على هذه الأستمارة

Und Sie unterschreiben eine Klausel, die es Ihnen verbietet, die wahre Natur Ihrer Beziehung zu enthüllen, öffentlich oder privat.
وعليك أن توقع على بند يمنعك من الإفصاح عن طبيعة العلاقة التي كانت بينكما لأي مخلوق كان

Sie unterschreiben und Sie erhalten acht bis zehn, höchstens.
انت توقع على ذلك وتحصل على احتمالية من ثمانية الى عشرة على الأكثر

Sieben Gouverneure, die ganze Ostküste rauf und runter. Sie fordern, dass Sie das Gesetz unterschreiben.
7حكام بأرجاء الساحل الشرقي يطالبون بأن توقع على القانون

Du wirst eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschreiben und kriegst einen beglaubigten Scheck.
على الأغلب سيجعلونك توقع على اتفاقية عدم إفصاح وبعدها يعطونك شيكًا صالحًا

- Mein Zeugnis. Du musst es unterschreiben.
يجب عليك أن توقع على كتاب ملاحظاتي

Man soll nie unterschreiben, was man nicht gelesen hat.
ابدا لا توقع على وثيقة من دون قرأتها

- Sie müssen das unterschreiben. - Was?
ـ نريدك ان توقع على هذا ـ ماذا؟

- Sie müssen das unterschreiben. - Was ist das?
ـ نريدك ان توقع على هذا ـ ماهذا؟

- unterschreiben Sie diesmal aber.
لا تنسى أن توقع على الإيصال هذه المرة

- Charlie, du musst etwas unterschreiben.
تشارلي .. أريدك أن توقع على شيء - ليس الآن يا تيد -

Monica unterschreibt diese Papiere nicht, bis du Lip, Fiona und die Kinder... mit ins Boot holst, dass wir Liam mitnehmen.
"مونيكا" لن توقع على شيء تلك الأوراق حتىتدع"ليب"و"فيونا" وبقيهالأطفاليتركونانأخذ"ليام"

Oh, Quinn ist angepisst, weil Barney will, dass sie einen verrückten Ehevertrag unterschreibt.
توقع على اتفاقية مجنونة لما قبل زواج

Länder, die das Übereinkommen bisher nicht unterzeichnet haben, sollten es rasch tun. Jene Länder, die es unterzeichnet und ratifiziert haben, müssen es jetzt umsetzen.
ولقد دعت مجموعة العشرين إلى اتخاذ إجراءات أشد صرامة في مكافحة الفساد. ويتعين علينا الآن أن نمضي قدماً. ويتعين على البلدان التي لم توقع على الاتفاقية حتى الآن أن تسارع إلى التوقيع عليها. ويتعين على البلدان الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمصدقة عليها أن تبدأ في تنفيذها على الفور.

1. bittet alle Staaten, die das Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung1 noch nicht unterzeichnet haben, ihm unverzüglich beizutreten;
1 - تدعو جميع الدول التي لم توقع على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام(1) إلى الانضمام إلى الاتفاقية دون تأخير؛