"توقفتي" - Translation from Arabic to German

• aufhören
• aufgehört

Dafür bist du langsam zu alt. Das muss aufhören.
أنتِ كبيرة جداً على فعل ذلك كنت أعتقد أنك توقفتي عن ذلك منذ عهد بعيد

Ich kann nicht aufhören, an deinen Test morgen zu denken.
لا استطيع التوقف عن التفكير حول اختبارك بالغد ؟ هل أنتِ توقفتي ..

Vielleicht, wenn du aufhören würdest, sie zu hassen, würdest du aufhören, dich zu hassen.
من المحتمل انكِ اذا توقفتي عن كرهها انكِ تتوقفي عن كره نفسكِ

Also, wann wolltest du mir sagen, dass du mit dem Trinken aufgehört hast?
اذن متى كنت تنوين ان تخبريني انك توقفتي عن الشرب؟

Du hast es erst bemerkt, als du mit dem Trinken aufgehört hast. Du hast recht.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة

Und dann hast du aufgehört, mir zu schreiben.
أظن هذا عندما توقفتي عن الكتابة لي

Wenn du dankbar bist, dann wirst du damit aufhören, dich darüber zu beklagen, wie viel Arbeit du zu tun hast, und du wirst dir überlegen, wie du am besten deine Zeit einteilst.
لو كنتِ ممتنة لا توقفتي عن التذمر حول كم من العمل تقومين به وتجدين طريقة ما لإدارة وقتك

Würdest du bitte aufhören, dich deswegen fertig zu machen, okay?
هلا توقفتي عن تأنيب نفسك حيال ذلك ,موافقة ؟

Wenn du aufhören würdest, so eine radikale Atheistin zu sein, könntest du anfangen Spaß zu haben.
إذا توقفتي عن كونكِ ملحدةً إنجيلية.. لربما تبدأين بالإستمتاعِ بنفسك.

Kannst du bitte aufhören, meine Zeit zu stoppen?
-هلاّ توقفتي عن حساب الوقت لي، من فضلكِ؟

Könntest du bitte aufhören, mich anzubrüllen?
ألا , ألا توقفتي عن الصراخ ؟

- Würdest du bitte aufhören?
ـ هلا توقفتي من فضلك؟

-Du wolltest doch aufhören.
اعتقد انك توقفتي عن هذا

- Es tut mir leid. - Würdest du damit aufhören?
أنا آسفه - هلا توقفتي عن فعل هذا ؟

Und wie hat das mit der Angst aufgehört?
اذا كيف توقفتي عن الشعور بالخوف؟

Als du aufgehört hast, dich um uns zu kümmern, hast du deine Stellung verloren,
- لا - توقفتي عن كونك قائد في الدقيقة التي فقدتي الاهتمام من منا يموت او يحيى

Wann hast du aufgehört, die Pille zu nehmen?
... ذكريني متى توقفتي عن تناول حبوب منع الحمل ؟

- und du hast nach zwei Lieder aufgehört zuzuhören.
و توقفتي عن السماع بعد أغنيتان

Vergebe mir. Ich habe nicht bemerkt, dass du damit aufgehört hast.
سامحيني لم ألاحظ أنكِ قد توقفتي

Warum hast du aufgehört zu lachen?
لماذا توقفتي عن الضحك؟

Oh Mann. Warum haben Sie aufgehört, Miss Mun...
تباً,لماذا توقفتي انسه منرو