"توقفت عن التدخين" - Translation from Arabic to German

• mit dem Rauchen
• aufgehört

Du hörtest vor 16 Jahren mit dem Rauchen auf.
لقد توقفت عن التدخين منذ ستة عشر عاما هل هذا ما قلته؟

- Oh, weißt du... vor 'nem Monat habe ich mit dem Rauchen aufgehört und dies ist das Einzige, was zu helfen scheint.
أوه, حسناً, كما تعلم توقفت عن التدخين قبل شهر و هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد

Ich hab vor Jahren mit dem Rauchen aufgehört.
لقد توقفت عن التدخين منذ سنوات

Ich mach's doch nur so lange, bis ich meine Maklerlizenz kriege. Außerdem hab ich aufgehört zu rauchen.
فقط إلى أن أحصل على رخصة عقاري، و بالمناسبة لقد توقفت عن التدخين

Ich hab vor 2 Jahren aufgehört.
-لقد توقفت عن التدخين منذ عامين وعندما أرى شخص يدخن أريد أن أقبله

Ich habe an die 1 00 Mal aufgehört.
أنا توقفت عن التدخين مائة مرة

Hab ich nicht, Mann. Ich hab endlich mit den Zigaretten aufgehört, denke ich.
لا, آسف, توقفت عن التدخين