Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"توقفي عن الضحك" - Translation from Arabic to German
-
Hör auf zu lachen
| Hör auf zu lachen. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك. |
| Hör auf zu lachen, blöde Sonnentusse. Captain Bligh! Sind die Eiswaffeln fertig? | Open Subtitles | توقفي عن الضحك علينا أيتها الشمس أيها القبطان (بلاي) سيدي هل الآيس كريم حاهز ؟ |
| - Hör auf zu lachen. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك. |
| Hör auf zu lachen! | Open Subtitles | توقفي عن الضحك, توقفي عن الضحك ! |
| Hör auf zu lachen! | Open Subtitles | توقفي عن الضحك |
| Hör auf zu lachen! | Open Subtitles | توقفي عن الضحك |