"توقيعها" - Translation from Arabic to German

• ihre Unterschrift
• unterschreiben
• unterzeichnen
• ein Autogramm
• unterschreibe
• unterschrieben

Du selbst besitzt keinen roten Heller, und kannst keine Geschäfte ohne ihre Unterschrift abschließen.
أنت ليس لديك أي بنس ملكك ولاتستطيع إتمام أي عمل بدون توقيعها

Sie wollten ihre Unterschrift unter die Vollmacht.
كما ترى، اعتقد انك جاءت إلى هنا من أجل الحصول على توقيعها على هذا التوكيل

Sie müssen ein paar Papiere unterschreiben um das Konto zu schließen.
الآن, لدينا أوراق عليك توقيعها هكذا نقفل الحساب رسميا ً

Das sind die, bei denen du dich geweigert hast sie im Gefängnis zu unterschreiben.
هذه هي الأوراق التي رفضتَ توقيعها بالسجن

Danke. unterzeichnen Sie jetzt im Standesamtsverzeichnis.
شكراً لك.الأن,شرط توقيعها فقط على تسجيل العريس.

- Darf ich ein Autogramm haben? - Sie bekommen eins.
إهدأو , ستحصلون على توقيعها

Der Papierkram bleibt auf meinem Schreibtisch liegen, bis ich ihn unterschreibe.
الأعمال الورقية لم تكن على مكتبي حتّى يتم توقيعها

Ich will es heute unterschrieben zurück. Schön.
اريد ان يتم توقيعها وارجاعاها مرة اخري بنهاية اليوم

Nun, sieh mal, wir müssen nur da rüber gehen, uns ihre Unterschrift besorgen, dem Verlust unseres Geburtsrechts nachtrauern und weitermachen.
حسناً, إنظر, كل ما علينا فعله هو الذهاب لهناك, ونحصل على توقيعها ونحزن على فقداننا حق البكورية , ونتخطّى الأمر

Aber Sie brauchen ihre Unterschrift.
ولكنك ما تزال تحتاج إلى توقيعها بالطبع

Ich kenne ihre Unterschrift nicht. Ich kenne Euch nicht.
أنا لا أعرف توقيعها ، أنا لا أعرفك

Und nur eine von uns musste ihre Unterschrift besorgen.
-لدي شركة لأديرها وإحدانا فقط احتاجت توقيعها

Es ist durch ihre Unterschrift belegt.
اخذوا توقيعها وكل شىء.

Nicht mal genau ihre Unterschrift.
ليس توقيعها بالضبط

Und seine Eltern brachten mich dazu einen Ehevertrag zu unterschreiben.
وأنا لديّ إتفاقية ما قبل الزواج أجبرني والديه على توقيعها

Ich habe mein Mädchen gebeten, 'nen Ehevertrag zu unterschreiben. Das war's dann für uns.
طلبت من فتاتي توقيعها وكانت الأمور في نصابها

Ich brachte ihm die Scheidungspapiere, damit er unterschreiben und sein neues Leben starten kann.
لقد أحضرتُ له ورق الإنفصال ليتمكن من توقيعها ويبني حياته الجديدة

Sind das die Papiere, die deine Mutter schon nicht unterschreiben wollte?
الأوراق التي رفضت والدتك توقيعها ؟

Ich muss alles mitschreiben und Sie müssen es dann unterzeichnen.
سيكون علي أن اكتب كل هذا، وسيكون عليك توقيعها

Du musstest ihn als Zeugin ihrer Unterschrift auch unterzeichnen.
كان عليك التوقيع عليها للتمثيل كشاهدة على توقيعها

Als Chris da war, um nach Casey zu suchen, bat ich sie um ein Autogramm und sie gab mir ihr Exemplar.
عندما كانت (كريس) هنا (تساعد لإيجاد (كايسي لقد سألتها من أجل توقيعها .ولقد أعطتني نسختها الخاصة من الكتاب

Nein, ich unterschreibe das bestimmt nicht.
لا، بالتأكيد، لا أريد توقيعها

Der Vertrag wird morgen unterschrieben, drei Jahre.
الصفقة سيتم توقيعها بعد يوم ولمدة ثلاث سنوات.