"توك رع" - Translation from Arabic to German

• Tok'ra

Und du brauchst ohne die Formel oder einen lebenden Tok'ra, der sie kennt, nicht zurückzukommen.
إذا لم تجدوا أي من المعادلة أو توك رع حي يمكن أن يخبرني بها لا تهتم بالعودة

Shan'aucs Goa'uld wollte nicht wirklich ein Tok'ra werden.
-أختلف معك - الجاؤولد الذي كانت تحمله شاناك -ليس مقتنع حقا أن يصبح توك رع

lDC-Übertragung empfangen, Sir. Es sind die Tok'ra.
نستقبل إشارة تعريف سيدي إنهم توك رع

O'Neill möchte aber kein Tok'ra werden.
العقيد أونيل لم يختار أن يصبح توك رع

Wir kennen deine Pläne und haben die Tok'ra informiert.
نحن نعلم ما تقوم بالتخطيط لعمله [ولقد قمنا بأعلام الـ[توك رع

Ich muss den Rat nicht erinnern... dass die Tok'ra sich jahrelang mit den Goa'uld bekämpften.
لا داعي لأن أذكر المجلس.. بأن الـ((توك رع)) قد حاربوا الـ((غؤولد)) لسنين طويلة مثلنا

Die Tollaner, die Tok'ra, die Asgard, die Nox?
.. (مثل (الطولان) , (توك رع) , (اسجارد) , (نوكس هؤلاء الاجناس

(verzerrt) Sie ist die Tok'ra. ich bin der Goa'uld.
هي توك رع. أنا جواؤلد

Und dabei den Tod der Tok'ra riskieren?
ونخاطر بقتل كل توك رع أيضا؟

SG-1 , das ist Sina von den Tok'ra.
[SG-1] يافريق [هذه (سينا) من جماعة الـ[توك رع

Vor zehn Jahren zettelte ein Tok'ra auf meinem Planeten einen Aufstand an.
قبل عشر سنوات، (توك رع) حرّض على التمرد في كوكبي

Die Tok'ra wollen uns treffen... weil sie uns fürchten.
لا تخطئوا يا إخواني يرغب الـ((توك رع)) باللقاء معنا.. لأنهم يخشوننا

Den einzigen Antrieb, die ein Tok'ra hat... ist nur das eigene Bedürfnis, und nicht, uns zu helfen.
الدافع الوحيد لدى الـ((توك رع)).. هو حاجتهم الأنانية وليس الرغبة بمساعدة أحد منّا

Egal, welche Konflikte ihr mit den Tok'ra hattet... es ist Zeit, fortzufahren.
أياً كانت خلافاتكم مع الـ((توك رع)) في الماضي.. فقد حان الوقت لنسيانها

Wir kämpften zu lange, um unsere Zukunft den Tok'ra anzuvertrauen.
قاتلنا بجد فترة طويلة لنآتمن الـ((توك رع)) على مستقبلنا

Nicht, wenn wir das Gift der Tok'ra verwenden.
ليس إذا استخدمنا سم المتكافل الذي اخترعه الـ((توك رع))

Den Tok'ra zufolge hat der Trust mindestens zwei Goa'uld-Planeten angegriffen, seit wir das Gate wiederhaben.
[طبقاً لاستخبارات الـ "[توك رع".. فإن منظمة الـ ((تراست.. )) أطلقت هجمتين

Aber die Tok'ra haben kein Schiff in Reichweite.
لكن مركبات الـ((توك رع)) لن تبلغه بالسرعة المطلوبة

Ein Tok'ra entfernte schließlich den Symbioten... aber erst, als ihre Leute mich folterten... in der Annahme, wir seien ein und dasselbe.
أزال الـ((توك رع)) المتكافل في النهاية.. ولكن ليس قبل أن يعذبني شعبها.. وه يعتقدون أننا واحد

Und auch wenn mich die Tok'ra irgendwann befreiten... der Schaden war schon erfolgt.
ورغم أن الـ((توك رع)) حرروني في النهاية.. إلا أن الضرر قد حصل فعلاً