Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تولّد" - Translation from Arabic to German
-
erzeugt
| Tatsächlich wird Kohlendioxid erzeugt. | TED | في الواقع هي تولّد ثاني أكسيد الكربون. |
| Der Strom erzeugt Hitze, das erfordert Kühlung und die braucht Strom. | Open Subtitles | الطاقة تولّد الحرارة، ما يتطلّب تبريد، ما يتطلّب ذلك المزيد من الطاقة! |
| Diesem Schriftstück zufolge erzeugt jeder Artefakt ein besonderes Magnetfeld. | Open Subtitles | طبقا لهذا... كلّ مصنوعة يدوية تولّد fleldه المغناطيسي الفريد الخاص. |
| So etwas erzeugt Vertrauen. | Open Subtitles | هذه الأمور تولّد الثقة. |