"تونج" - Translation from Arabic to German

• Tung
• Zedong
• Tong
• Zedongs
• Tongs
• Tse-tung

Sie dürfen mich nicht anfassen. Mao Tse Tung hatte recht.
كيف تجرأ أن تمسني لقد كان ماو تاس تونج على حق

Boss, wir hatten beim Ho Tung Haus keinen Erfolg.
الرئيس، نحن لم نحصل على طريقنا في بيت هو تونج.

Wenn wir uns gegenseitig bekriegen, ist Tung Luen Shun am Ende.
وحالياً "تونج لوين شون" ،أنا لدي المال وأنت لديك العمّال

Lee Kwan Yew in Singapur und Mao Zedong und Deng in China haben sich als Gründer und Erst-Reformer das Vertrauen ihres Volkes verdient. Aber dieses Vertrauen schwindet, nachfolgende Generationen erben es nicht vollständig und müssen es sich neu verdienen.
لقد اكتسب لي كوان يو في سنغافورة وماو تسي تونج في الصين ثقة شعبيهما باعتبارهما مؤسسين ومصلحين. ولكن هذه الثقة تتبدد؛ فلا ترثها الأجيال التالية من الزعماء كاملة، بل يتعين على الزعماء الجدد أن يكتسبوها. وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ.

Wing Wa Wu Tong... damit sie endlich... nett sind.
لرجال مثل قائد الصين وينج وا تونج حتى يصبح لطيف

Hu Jintaos Herrschaft stellt keine Rückkehr zur Ära Mao Zedongs dar. Die begeisterte Annahme neuer Kommunikationstechnologien wie des Internets durch das Regime erschwert es der Partei zunehmend, eine effektive Kontrolle über die Ansichten der Bevölkerung aufrechtzuerhalten – trotz der enormen Mittel, die das Regime für die Zensur aufwendet.
إن حكم هيو جينتاو لا يشكل في واقع الأمر عودة إلى عهد ماوتسي تونج. فعلى الرغم من الوسائل الرقابية التي بثها النظام في كل مكان، إلا أن تبنيه لتكنولوجيا الاتصالات الحديثة مثل الإنترنت يجعل من الصعب علي الحزب أن يفرض سيطرته على نحو فعّال على آراء الناس.

Jetzt haben sie einen Spitzel bei den Tongs.
والآن لديهم عميل يعمل سرا داخل عصابة تونج

Er ist auf dem Weg nach Liao Tung und möchte uns zuvor besuchen.
بأنه ذاهب إلى لياو تونج. وسيجيء هنا لزيارتنا .

Li Tung, was gibt's zu Mittag?
لي تونج , ماذا اعددت على الغداء ؟

Tung war der Körper ohne Geist, die Zwillinge der Geist ohne Körper.
"تونج" كان الجسد بدون الروح التؤمتين كانتا الروحيّن بدون الجسد

Ah Tung übt niemals seine Kampfkunst!
(اه تونج) لا يهتم بتمرينات فنون الدفاع الذاتي

Wenn Tung zurückkommt, soll er unsere Vorfahren um Vergebung anflehen!
عندما يعود (تونج), اخبره ان يستجدي إلي مغفرة اسلافنا

Hey, aber bitte kein Wort zu Tung sagen!
لكن رجاءًا لا تدعي العم "تونج" يعرف

Sie brauchten 36 Stunden, um die 300 km lange Strecke zu bewältigen. Qadri wandte sich wiederholt in Ansprachen an die Marschierenden; unter großzügiger Verwirrung politischer Metaphern bezeichnete er sich selbst als heutigen Mao Zedong, der auf dem Weg sei, einen das System reinigenden Dschihad und eine pakistanische Version des Arabischen Frühlings einzuleiten.
وعندما لم تذعن الحكومة، انطلق نحو خمسين ألف شخص على طريق جراند ترنك الأسطوري إلى إسلام أباد، واستغرقوا 36 ساعة لاستكمال المسافة التي بلغت 300 كيلومتر. وعلى نحو متكرر خاطب القادري المشاركين في المسيرة؛ فأكثر من خلط الاستعارات السياسية، وأطلق على نفسه وصف ماو تسي تونج الجديد الذي خرج في رحلة لإطلاق الجهاد لتطهير النظام وإنشاء نسخة باكستانية من الربيع العربي.

LONDON – Die Chinesen sind ein besonders historisch denkendes Volks. Bei seiner Machteroberung setzte Mao Zedong Militärtaktiken Sun Tzus ein, der etwa 500 vor Christus lebte; der Konfuzianismus, der etwa aus derselben Zeit herrührt, steht Maos brutalen Versuchen zu seiner Unterdrückung zum Trotz weiter im Kern des sozialen Denken Chinas.
لندن ــ إن الصينيين هم الشعب الأكثر اهتماماً بالتاريخ بين شعوب العالم. ففي استيلائه على السلطة، استخدم ماو تسي تونج تكتيكات عسكرية مستمدة من فِكر سو وو الذي عاش قبل نحو خمسمائة عام قبل الميلاد؛ ويظل كونفوشيوس الذي عاش في نفس الفترة تقريباً في قلب الفِكر الاجتماعي الصيني، برغم محاولات ماو القاسية لقمعه.

STONY BROOK – Das im Juli unterzeichnete Atomabkommen zwischen dem Iran und seinen internationalen Gesprächspartnern markiert einen offensichtlichen Wendepunkt in den Beziehungen der Islamischen Republik mit dem Rest der Welt, insbesondere mit den Vereinigten Staaten. Warum allerdings haben die USA so viel länger gebraucht, sich mit Ayatollah Ruhollah Khomeinis Revolution im Iran zu arrangieren, als mit der Revolution in China unter Mao Zedong?
ستوني بروك ــ كان الاتفاق النووي الذي تم التوصل إليه في يوليو/تموز بين إيران ومفاوضيها الدوليين بمثابة نقطة تحول واضحة في العلاقات بين الجمهورية الإسلامية والعالم الخارجي، وخاصة الولايات المتحدة. ولكن لماذا استغرق تصالح الولايات المتحدة مع ثورة آية الله روح الله الخميني في إيران وقتاً أطول من ذلك الذي استغرقه التصالح مع ثورة ماو تسي تونج في الصين؟

Im Laufe dieses Prozesses traf ich den Präsidenten von Kiribati, den Präsidenten Anote Tong;
في منتصف تلك العملية، تقابلت مع رئيس كيريباتي، الرئيس أنوتي تونج --

Sie werden Clark Devlin fahren, Herr Tong.
صباح الخير سيد تونج

Nicht Isaan, Tong. Er spricht doch Lao.
،(ليس الـ(إيسانية) يا (تونج بل الـ(لاوية)، هل تتذكر؟

Sie sind seit Monaten hinter den Tongs her.
الفيوكس قاموا بتحركات ضد تونج منذ عدة أشهر

Hier ist Mao Tse-tung. Er führte die Gesundheitsversorgung in China ein.
.1960 هذا ماوتسي تونج الذي جلب الصحة إلى الصين.