| - Nein, es hat nur innen gejuckt. - Timon, alles in Ordnung bei dir? | Open Subtitles | كلا لقد كان عندي حكّة في الداخل تيمون أنت بخير؟ |
| Max, Timon jagt da draußen Metaphern nach. | Open Subtitles | يا ماكس إن تيمون هناك يطارد الإستعارة يجب أن أذهب لأبحث عنه |
| - Ich komm mit. Ich kann nicht mehr. Timon, du bist dran mit Gute Nacht sagen. | Open Subtitles | وأنا خلفك تماما أنت تقتلني تيمون إنه دورك للقول ليلة سعيدة |
| Das muss man dir lassen, Timon. Hier gibt es alles, was man braucht. | Open Subtitles | لدي ساعدين لك يا تيمون هذا المكان فيه كلّ شيء |
| Und er führte Pumbaa und Timon und alle seine Freunde, | Open Subtitles | و قاد سيمبا بومبا و تيمون و كافة اصدقائه |
| Mein Kumpel Timon pflegt in solchen Zeiten immer zu sagen: | Open Subtitles | يافتى في أوقات مثل هذه صديقي تيمون يقول... |
| Timon, das ist Nala. Wir sind die besten Freunde. | Open Subtitles | تيمون هذه نالا هي أعز صديقة عرفتها |
| Komm schon, Timon. Ihr müsst sie irgendwie ablenken. | Open Subtitles | هيا تيمون بمساعدتكما تصرفون النظر عنا |
| Du bist richtig erwachsen geworden, Timon. | Open Subtitles | لقد مشيت طريقاً طويلاً حقاً يا تيمون |
| He, Timon, es ist nur ein kleiner Löwe. | Open Subtitles | تيمون إنه مجرد شبل |
| Timon und Pumbaa - du wirst sie noch lieben lernen. | Open Subtitles | ستحبين تيمون وبومبا |
| Timon, Pumbaa, was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | تيمون, بومبا ماذا تفعلان هنا؟ |
| Ja, Timon. Das ist mein Zuhause. | Open Subtitles | نعم, تيمون هذا هو موطني |
| Timon, Pumbaa. | Open Subtitles | يا، تيمون بومبا تعالا هنا |
| Timon, ich bin so schlapp. | Open Subtitles | أوه، تيمون أنا تعب |
| Weißt du, Timon? | Open Subtitles | سوف أخبرك يا تيمون |
| Timon, was soll das? | Open Subtitles | تيمون, ماذا تفعل؟ |
| Timon sein! - Hallo, Leute. | Open Subtitles | تيمون مرحباً جميعاً |
| - Gratuliere, Timon. | Open Subtitles | عمل جيد يا تيمون |
| Timon, so kann es nicht weitergehen. | Open Subtitles | تيمون هذا لا يجب أن يحدث |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 