"تَبدو" - Translation from Arabic to German

• Du siehst
• sieht aus

Oh Gott, Sohn, Du siehst hervorragend aus.
يا إلهي يا بُني، تَبدو رائِعاً

Jesus Christus, Du siehst ein wenig knusprig aus, Bruder.
يا إلهي، تَبدو مُنهَكاً يا أخي

- Du siehst etwas meiner Ex-Frau ähnlich.
- تَعلَم؟ تَبدو كَزَوجَتي السابِقَة

Die große Wolke sieht aus wie eine Schaf-Mutter, und ihre kleinen Lämmchen folgen ihr.
تلك الغيمة الكبيرة تَبدو مثل أمّ الخِراف، وأولئك كلّهم حملانها يتبعونها.

Keine Ahnung, sieht aus wie Drogen.
لا أدري، تَبدو كالمخدرات

Ich finde, dieses Porträt sieht aus, als zeige es bereits einen Toten.
هذه تَبدو مثل صورة الميّتة.

Mann, Du siehst fantastisch aus.
تَبدو رائِعاً يا صاح

Du siehst Scheiße aus.
تَبدو في حالةٍ سيئَة

Also, Du siehst sehr gut aus.
حسناً، تَبدو ظريفاً جداً

Du siehst übel aus.
مزرية بحالة تَبدو

"Was?" Du siehst mies aus.
ماذا؟ تَبدو مثل القذارة.

Du siehst echt scheiße aus.
تَبدو في حالة مزرية.

Du siehst beschissen aus.
تَبدو مثل القذارة.

Du siehst wie du aus.
- تَبدو كما أنت

- Gut, aber Du siehst blass aus.
لكنّك تَبدو شاحبًا قليلاً .

Das sieht aus wie Zeug von uns.
هذه تَبدو مثل ممتلكاتنا.