"تَحتاجُ" - Translation from Arabic to German

• Du musst
• du brauchst
• brauchst du
• Sie brauchen
• brauchen Sie
• braucht man
• Sie braucht
• musst dich

Du musst mir versprechen, dass du für sie sorgst.
تَحتاجُ لوَعْدي أنت سَتَكُونُ قادر على الإعتِناء بهم.

Du musst sie hinschreiben, verstanden?
تَحتاجُ لإنْزالهم على الورقةِ أيضاً، أَفْهمت

Also was du brauchst, und wobei ich dir helfen will, ist dich... auf das Ende vorzubereiten.
لِذا، ما تَحتاجُ إليه و ما أُريدُ أن أُساعِدَكَ في عَمَلِه هوَ التَحضير للنِهايَة المَحتومَة

du brauchst kein Salz, sondern Sex.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ملحِ، تَحتاجُ جنساً.

brauchst du die zum Telefonieren?
تَحتاجُ للنظارة الشمسيةَ لتكلم على الهاتف؟

- hier stimmt etwas nicht, Susan. - Sie sind krank. Sie brauchen Hilfe.
هل هناك شيء خاطئ هنا سوزان نعم أنت مريض و تَحتاجُ إلى مساعدةً

Ausserdem brauchen Sie... einen Job mit Krankenversicherung.
بالأضافةإلىدَفعَدينَكليَّتِكَ. تَحتاجُ شغل بالتأمين الصحي.

Sechs Punkte, um den Standort festzulegen, aber um den Kurs zu bestimmen, braucht man... einen Ausgangspunkt.
حَسناً لا ستّة للإتجاهِ لكن لخريطه الطريق تَحتاجُ الى نقطة الأصلِ

Sie braucht das Auto, wenn sie schwanger ist.
تَقُول أنها حبلىُ. لماذا تَحتاجُ للسّيارة إذا كانت هى حبلىُ

- Ronon, Du musst verstehen dass-- - alles was sie Sateda angetan haben!
رونون، تَحتاجُ لفَهْم ذلك بعد ماذا ان يفعلوه إلى ساتيدا

Du musst auch auf Klo, oder?
تَحتاجُ أيضاً لتَبَوُّل، صحيح؟ أسَكت، وإذهب.

Du musst ihm eine Chance geben zu lernen, wie man sie kontrolliert.
أعتقد تَحتاجُ لإعْطائه a يُصادفُ لتَعَلّم كَيفَ يُسيطرُ عليه.

Was du brauchst ist, ein Befehl anzunehmen.
ما تَحتاجُ إليه، هوَ تَعَلُّم تَلَقى الأوامِر

du brauchst einen Sündenbock. Du must McManus feuern.
تَحتاجُ لكَبشِ فِداء عليكَ أن تَفصِل ماكمانوس

du brauchst den süßen Geschmack in deinen Adern.
أنت فقط تَحتاجُ ذلك الطعمِ الحلوِّ في عروقِكَ.

Wenn du so versessen darauf bist, wieso brauchst du dann meine Erlaubnis?
إن كُنتَ مُصَمِماً على ذلك، لماذا تَحتاجُ لإذني؟

Um das Erbarmen zu realisieren, brauchst du zwei Dinge:
لكي تَحصُلَ أعمال الرَحمَة تِلك، تَحتاجُ لشيئين

Um zu überleben, brauchst du eine Prise Glück.
إذا كنت تُريدُ النجاة، تَحتاجُ قليلاً مِنْ الحظِّ ,وسرعة بديهه

Sie brauchen also ein Mädchen, das zur Sache geht und jetzt fragen Sie mich?
تَحتاجُ بنتأَ ترفع ساقيها عالياَ، لذا أنا هنا ؟

Sie brauchen einen guten Seemann auf diesem Boot.
تَحتاجُ الي بحّار جيد لهذا المركب.

brauchen Sie Ihrer Meinung nach medizinische Hilfe?
سام، اتَعتقدُ انك تَحتاجُ عنايةً طبيةً؟

Für die Arbeit braucht man menschliche Objekte.
ليَعمَلُ العملُ، تَحتاجُ مواضيعَ إنسانيةَ.

Sie braucht einen Lehrer. Sie brauchen Arbeit.
هي تَحتاجُ معلّم، وانت تَحتاجُ شغل.

Du musst dich etwas ausruhen.
حَسَناً، تَحتاجُ لتَبَاطُأ وإرْتياَح.