"تَعتقدُ بأنّني" - Translation from Arabic to German

• ich

Du denkst, dass ich zu viel getrunken habe, meinst du das?
تَعتقدُ بأنّني أَشْربُ كثيراً، هَلْ ذلك الذي تَعْني؟

Denkst du, ich habe ihn letztes Mal geschlagen?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني هزمته آخر مَرّة؟ اتعتقد ذلك؟

Denken Sie, dass ich es habe, Dr. Venkman?
تَعتقدُ بأنّني عِنْدي هو، الدّكتورفينكمان؟

Glaubt ihr, ich kenne das Gesetz nicht? ich habe es ja selbst geschrieben.
هَلْ تَعتقدُ بأنّني أعْمَلُ لا تَعْرفُ القانونَ؟

Glauben Sie, ich bin alleine hier?
هل تَعتقدُ بأنّني سَأكُونُ هنا لوحدي؟ أنا لا أعتقد هذا.

Würdest du denken, ich sei komisch?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ معقَّد؟ فقط بالنَظْر لي، أَعْني.

ich finde dich in Jersey.
لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَك في جيرزي.

Meinst du, ich seh dich gern so unglücklich?
تَعتقدُ بأنّني أَتمتّعُ به رُؤيتك حزينة؟

Glauben Sie, ich mache das aus persönlichen Machtgründen?
تَعتقدُ بأنّني أعْمَلُ هذا للقوَّةِ الشخصيةِ؟

Kann ich mir das ansehen kommen?
تَعتقدُ بأنّني هَلّ بالإمكان أَنْ اجيءُ ارى؟

Und Sie glauben, ich wollte mir damit selbst einen Gefallen tun.
وأنت تَعتقدُ بأنّني عَمِلتُ هو لجَعْل نفسي سعيدِ.

Glaub mir, das hab ich versucht.
لا تَعتقدُ بأنّني لَمْ أَنْزفْ من المحاولةَ

Die Polizei denkt, ich sei verwickelt, was verrückt ist.
الشرطة تَعتقدُ بأنّني تُضمّنتُ، الذي مجنونُ.

Warum sollte ich dich zurückgenommen haben?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سأعود صديقتك؟

Sie denken, ich weiß mehr, als der Fall ist.
تَعتقدُ بأنّني أَعْرفُ أكثر مِنْ ما أنا أعْمَلُ.

Kann ich damit fahren?
لذا تَعتقدُ بأنّني هَلّ بالإمكان أَنْ يَقُودُه؟

Glaubst du, ich verrate dir die Geheimnisse der Goa'uld?
هل تَعتقدُ بأنّني سَأُخبرُ أسرار الجؤولد؟

Weshalb denkst du habe ich nicht aufgehört Briefe zu schreiben
لماذا تَعتقدُ بأنّني إستمررتُ بكتابة تلك الرسائلِ

Glaubst du etwa, ich wäre gern für die Versklavung einer Galaxie verantwortlich?
ماذا ، أ لا تَعتقدُ بأنّني أُريدُ أن أكون مسؤوله عن الإستعبادِ للمجره بأكملها , صح ؟

Denkst du, ich würde hier Barbequeue aus Gehacktem machen?
تَعتقدُ بأنّني سَأكُونُ شواءَ تجارةِ تجول هنا؟