"تَعطيني" - Translation from Arabic to German

• du mir
• gibst mir

Ich erledige das, wenn du mir den Schlüssel gibst.
أنا سَأَجْعلُه يَحْدثُ إذا تَعطيني المفتاحَ.

Aber ich hol' dir einen Kaffee, wenn du mir einen bläst.
لَكنِّي سَأُصبحُ قهوتكَ إذا تَعطيني رئيسَ.

aber jetzt bist du die chefin und somit könntest du mir grünes licht geben.
الآن بما أنّك المسؤول، َرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني الضوءَ الأخضرَ

Du gibst mir 'n popeligen Hehler nach all der Autowascherei?
تَعطيني a سياج قطعتِينِ بعد جَعْلي سياراتِ غَسلِ؟

Und du gibst mir so 'ne verdammte verstunkene Sporttasche voll mit verstunkenen Klamotten?
وأنت تَعطيني حـقـيبة رياضية نَـتَـنــةِ... مليئة بملابسِ نَـتِـنــةِ ؟

Aber du hast alle Hände voll zu tun, also kannst du mir ruhig Geld geben und ich ziehe alleine los.
لَكنَّك لديك الكثير لعمله، لذا أنت يمْكِنك فقط أن تَعطيني المال للذِهاب وحدي أنا لَن أمانع

Ich schlag' dir was vor. Wenn du mir keinen Laster gibst, werde ich einen stehlen.
إذا لم تَعطيني الشاحنة سَأَسْرقُ شاحنة

Und wann kannst du mir die ganzen $96 zahlen?
متى بالإمكان أَنْ تَعطيني الكامل الـ96؟

Wenn du mir einen genauen Plan der Ruinen geben könntest...
لكن إذا تَعطيني تفاصيلَ حول تخطيط الخرائبِ هو قَدْ يَكُونُ...

Kannst du mir einen Tipp geben?
يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني a إشارة صَغيرة، تَعْرفُ؟

Als würdest du mir je Weihnachtsgeld geben.
مثل أنت تَعطيني أبداً a علاوة عيد الميلادِ.

Wann gewährst du mir einen kurzen Blick auf das?
متى سوفَ تَعطيني نظرةُ خاطفة على هذا؟

Wenn du mir eine Nanosekunde gibst, werde ich dir sagen, warum das so ist.
إذا تَعطيني a نانوسيكند أنا سَأُخبرُك الذي ذلك.

Was du mir gibst, ist wertvoller. Freundschaft.
تَعطيني شيء أثمن منه الصداقة

Ich will, dass du mir deinen Segen gibst.
أريدُك أَنْ تَعطيني تأييدكَ.

Du gibst mir einen Anreiz dort wirklich auftauchen?
أنت تَعطيني حافزَاً لكي أظهر في الحقيقة

Du gibst mir Ruth ..
أنت تَعطيني روث. .