"تَقُلْ" - Translation from Arabic to German

• Sag
• gesagt

Sag das nicht, ich weiß, dass du nicht weg willst.
لا تَقُلْ بأنّ، أَعْرفُ بأنّك لا تريدْ الذِهاب.

Sag nicht, dass du nie daran gedacht hast.
و لا تَقُلْ لي بأن ذلك لم يخطُر على بالك أبداً

Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
لا تَقُلْ بأنّني لَمْ أُحذّرْك.

Sag nicht, ich hab dich nicht gewarnt.
لا تَقُلْ بأنّني لَمْ أُحذّرْك، حسنا؟

Hast du nicht neulich erst gesagt, du wolltest eines?
لَمْ تَقُلْ شيءاً قَبْلَ فَتْرَة حول إرادة الواحد؟

Ein paar Mädels sind grad an dir vorbeigelaufen und du hast nicht mal zu einer Hi gesagt.
أي مجموعة البناتِ فقط مَرَّ بجانبك أنت لَمْ تَقُلْ مرحباً للَيسَأحدهمَ.

- Sag das nicht! Ich hab schon schwerere Verletzungen bei dir kuriert.
لا تَقُلْ ذلك أنا اصلحتك بأسوأِ من ذلك

Davey, Sag nicht kurz, wenn du's nicht so meinst.
ديفي، لا تَقُلْ قصير إذا You لا يَعْني قصير. كُلّ مزاح التعليق الجانبي.

Sag nicht, das war Anfang und Ende unserer Karrieren.
لا تَقُلْ لنا أن هذه هي أول و آخر عملية -مستحيل

Arlene, bitte... Sag ihm nichts, ja?
إستمعْ، آرلين... آرلين، لا تَقُلْ أيّ شئَ إليه، حَسَناً؟

- Nein, Sag das nicht. Was ist?
لا لا لا تَقُلْ ذلك ما هو؟

Sag nichts über meine Mama.
لا تَقُلْ لا شيءَ حول أُمِّي.

Sag das nie wieder, Gail.
لا تَقُلْ ذلك، غايل.

Sag bitte nichts.
لا تَقُلْ أيّ شئَ.

Sag sowas nicht vor meinem Bruder.
لا تَقُلْ ذلك أمام أَخِّي.

Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt!
لا تَقُلْ بأنّني لَمْ أُحذّرْك!

Und Sag bloß nichts.
لا تَقُلْ أيّ شئَ حتى.

Sag so was nicht zu den Bullen! Haltet ihn!
لا تَقُلْ ذلك للشرطة!

Sie haben gar nicht gesagt, wieso Sie die Schweiz verlassen haben.
أنت لَمْ تَقُلْ لِماذا تَركتَ سويسرا.

Loudon, du hast nichts von einer Kusine aus Atlanta gesagt.
"لودون"، الآن، أنت لَمْ تَقُلْ لي أيّ شئَ عن أن لك إبنة عم مِنْ أطلانطا