"تَكُونُ" - Translation from Arabic to German

• sein
• Sie

Wie viele Eltern kann ich nicht immer an Geburtstagen da sein.
مثل الكثير مِنْ الأباءِ، أنا لا أَستطيعُ تَكُونُ دائماً هناك على أعيادِ الميلاد.

Aber das ist, warum Sie bekommen haben die größeren Mann hier zu sein.
لِهذايَجبُ أَنْ تَكُونُ الرجل الكبير هنا.

Das könnten die Wesen sein, die alles Leben auf dem Planeten getötet haben.
قَدْ تَكُونُ هى التى قَتلتَ كُل شيء حيّ على هذا الكوكبِ.

Der Prozess wäre im Nu beendet. Bringen Sie am besten Kleingeld fürs Taxi mit,
بأنَّ دعوى تَكُونُ على لذا بسرعة، إجلبْ أجرةَ سيارةِ أجرة إلى دارِ العدل،

Wären Sie z.B. Bereit, ihre Seelen dem Teufel zu verkaufen?
على سبيل المثال، تَكُونُ راغباً لبَيْع أرواحِكَ إلى الشيطانِ؟

Sie hat gemeint, du hättest mehr Freiheit, wenn Sie hier bliebe... weil Sie sowieso täglich mit mir übt.
لا، إنها فقط فكرت أن ذلك سوف يعطيك حرية أكثر إنها سَتَعطيني تمارينَي ولربما كان من الأفضل أن تَكُونُ هنا

Ich denke, das wird nicht nötig sein.
أردتَ قَتْل مصّاص دماء هذه قَدْ تَكُونُ فرصتَكِ

Weil ich wusste, wie enttäuscht Sie sein würden.
لأن عَرفتُ كَمْ خائب الأمل بأنَّ ك تَكُونُ فيّ.

Du siehst so gut aus, du könntest ein Bee Gee sein.
تَنْظرُ جيدَ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ نحلةُ داعرةُ Gee.

Weil Sie abgeneigt sein könnte, auszusagen, und wir könnten etwas Charme gebrauchen.
لأنها قَدْ تَكُونُ ممتنعةَ عن الشَهادَة وتستطيع ان تقنعها بالقليل من فَتنتك

Tack. Du musst ein braver Junge sein.
تاك الآن، تَكُونُ ولد جيد اللّيلة.

Falten können auch eine Folge der Schwerkraft sein.
التجاعيد يُمْكِنُ أَنْ فقط تَكُونُ a وظيفة الجاذبية. هو a قناع معجزةِ.

Und wagt es, aggressiv zu sein?
... الجذّابالصغيروهكذايَتجاسرُ تَكُونُ عدوانيةَ.

dann vielleicht Ich will nicht sein mit dieser Frau.
ثمّ لَرُبَّمَا أنا لا wanna تَكُونُ مَع تلك الإمرأةِ.

Kann eine Mutter nicht aufgebracht sein?
لا يَستطيعُ a أمّ تَكُونُ منزعجةً حول خسارةِ إبنِها؟

Befindet Sie sich im Gebäude?
وهذه وسيلةِ الخزنِ تَكُونُ واقعةً على هذه المباني؟

Ich glaube, Sie hielten dich für einen.
أَحْزرُ بأنّهم إعتقدوا بأنّك قَدْ تَكُونُ واحد.

Wie konntest du dich erst in Sie und dann in mich verlieben?
كَيْفَ تَكُونُ عاشق لها وبعد ذلك عاشق لي؟

- Sie sagte, Sie muss früh ins Bett!
لكنها قالت انها لا بد ان تَكُونُ في السريرِ مبكرا

Haben Sie daran gedacht, dass Sie auch ein Kind erwarten könnten?
فكّرَك، بأعراضِكَ، أنت قَدْ تَكُونُ مَع الطفلِ؟