"تُدير" - Translation from Arabic to German

• leitet
• leiten
• führen

Ich bin Biologin, die DNS decodiert und 40 Leute bei 'ner Ideenschmiede leitet.
هذا ما عرفه، ولكنني في الواقع مُبرمجة أحماض نووية تُدير فريق،

Sie leitet eine Modelagentur.
ـ أجل إنها تُدير وكالة عروض الأزياء.

Ein Telekommunikationskonglomerat zu leiten, ist eine großartige Tarnung.
إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

Stattdessen leiten Sie ein virtuelles Casino. Glücksspiel ist auf dem Campus verboten.
أنتَ تُدير نوعاً من الكازينوهات, المقامرة مُحرمة فى الحرم الجامعى

Es ist eine großartige Tarnung, ein Telefonkonglomerat zu führen.
إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

Falls Sie also Ihre Wiederwahl nicht aus einer Gefängniszelle neben meiner aus führen wollen, muss dieser Kerl sterben.
والآن، ما لم تكن تُريد أن تُدير إعادة انتخابك المُقبل من زنزانة السجن ضدّي، فنحن بحاجة لأن نرى هذا الشخص ميّتاً

- Meine Frau leitet eine Klinik dort.
زوجتي تُدير عيادة أسفل هذا الشارع

Sie leitet die Operation.
إنّها تُدير الأمور لهم

Die Frau, die die Küche leitet. Was?
الإمراة التى تُدير المطبخ.

Sie leitet das örtliche Stiftungsbüro.
) إنها تُدير المكتب المحلى ل (مؤسسة مواساة الأبطال).

Sie leiten ihren Zellenblock und glauben sie seinen Gott?
الآن, تُدير عنبراً وتعتقد بأنك إله.

Sie haben doch aber sicher nicht vor, die Gruppe zu leiten?
أنت بالتأكيد لا تريد أن تُدير المجموعة؟

Terney, ich habe gehört, dass Sie die Ermittlungen wegen der Morde an Szymanski und der Staatsanwältin leiten.
(تيرني)، سمعتُ أنّك تُدير التحقيق حول جريمتي قتل (شيمانسكي) ومُساعدة المُدّعي العام.

- Sie leiten das hier?
-هل تُدير هذا المكان؟ -أجل ..

Das ist nicht die Art und Weise, wie Sie Ihr Geschäft führen, oder?
أنت لا تُدير أعمالك هكذا، أليس كذلك؟

Wenn Sie Ihren Wahlkampf mit meinem Geld führen wollen,... müssen Sie Ihre Leute verflucht noch mal zurückrufen, Clarence.
تريد أن تُدير حملتَك بأموالي التي تنفخ مؤخرتك يجب أن تجلعهم يتراجعون (يا (كلارنس

Du wirst den Zug führen müssen.
عليك أن تُدير القطار.

- Sie führen einen Basar.
-أنتَ تُدير بازارً مفتوحاً