"تُريدُني أَنْ" - Translation from Arabic to German

• - Soll
• du willst

- Soll ich sie schneiden und lackieren?
ماالذي تُريدُني أَنْ أَقْطعَهم الظهر ويَصْبغُهم أحمر؟

- Soll ich die in meine Tasche packen?
هَلْ تُريدُني أَنْ أَضِعَ ذلك في حقيبتِي؟

- Soll ich bei ihm bleiben, Sir?
- تُريدُني أَنْ أَبْقى مَعهم، سيدى؟

warte, du willst, dass ich saubermache?
الإنتظار. تُريدُني أَنْ أَبْقى وأُنظّفَ.

du willst, dass ich fortkrieche und eine Nonne werde?
تُريدُني أَنْ أَزْحفَ بعيداً وأصبح راهبة؟

Alles zu tun, was du willst.
جاهز ليَعمَلُ مهما تُريدُني أَنْ أعْمَلُ.

- Soll ich sein Alibi überprüfen?
- تُريدُني أَنْ أَنْفذَ عذرَه؟

- Soll ich dir was vorlesen?
- تُريدُني أَنْ أَقْرأَك a قصّة؟

- Soll ich so leben?
- تُريدُني أَنْ أَعِيشَ تلك الحياةِ؟

- Soll ich ihn unter Druck setzen?
تُريدُني أَنْ أَتّكئَ عليه؟

- Soll ich mit reinkommen?
- تُريدُني أَنْ أَعود بك؟

- Soll ich ihn beseitigen?
- تُريدُني أَنْ أَنهيه؟

du willst, daß ich mich beruhige und vor dem Fernseher ausspanne?
تُريدُني أَنْ أهدئ و أجلس أمام التلفاز؟

Wenn du willst, dass ich unterschreibe, würden wir wahrscheinlich kein Geld verlieren.
إذا تُريدُني أَنْ أَنتهي... نحن من المحتمل لا نَفْقدَ مالَ.

du willst, dass ich vor Gott schwöre, dass meine erste Ehe vollzogen wurde?
تُريدُني أَنْ أَكْذبَ أمام الإله... ... وأعترفبأنزواجَيالأولَ قد أستهلك؟

du willst, dass ich abdanke und den Anspruch meiner Tochter als rechtmäßige Thronerbin aufgebe?
تُريدُني أَنْ أَتقاعدَ وأتخلّى عن إدّعاءَ إبنتِي... ... كوريثشرعيوحيدإلىالعرشِ؟

du willst, dass ich unterstütze, dass du mich ersetzt?
تُريدُني أَنْ أَدْعمَك لتستبدلني؟

Oh, du willst, dass ich ein Datum aussuche?
أوه، تُريدُني أَنْ أَلتقطَ a تأريخ؟

du willst, dass ich dir helfe?
تُريدُني أَنْ أُساعدَك؟