"تُشفى" - Translation from Arabic to German

• heilen
• verheilt
• heilt
• erholen
• geheilt
• verheilen
• heilst

Vor zehn Jahren haben sie mir das hier zugefügt. Es wird niemals heilen.
هذه العلامة قد أعطيت لي قبل عشر سنوات, وهي لم تُشفى أبدًا

Nun, ein zerstörter Körper ist leichter zu heilen als ein zerstörter Verstand.
حسنا، الأجسام المحطمة تُشفى أسهل من العقول المحطّمة.

Wie gesagt, alle Blutergüsse die du kriegst, sie werden nicht heilen.
كما قلت لك ، لن تُشفى من أي كدمات تصيبك

Eure Wunden müssen schon gut verheilt sein. Ihr seid wieder die schwierige Frau von früher.
لا بدّ وأن جروحك تُشفى فها قد اقتربتي من العودة لشخصيتك القديمة

Zum Glück heilt der Großteil der Gehirnerschütterungen vollständig und die Symptome verschwinden innerhalb von Tagen oder Wochen.
لحسن الحظ، أغلب إصابات الارتجاج تُشفى تماماً وتختفي الأعراض في غضون أيام أو أسابيع.

Andere Familien erholen sich nie davon und uns geht es so gut.
بعض العائلات لم تُشفى أبداً، ونحن أبلينا بلاءً حسناً.

Sie braucht den Rollstuhl, bis die Beinknochen geheilt sind.
ستكون بالكرسي المدولب حتى تُشفى ساقيها بالكامل

Fleischwunden können ohne Schmerz verheilen.
الإصابات الأخرى في الجسد تُشفى دون الشعور بالألم

Trotz deiner Fähigkeiten, wirst du einige Stunden zum heilen brauchen.
حتى مع قواك، ستحتاج لبضعة ساعات كي تُشفى.

Ihr Blut gerinnt nicht. Wunden heilen nicht. Sie könnten sogar verbluten.
دماؤك لا تتجلط، ولا تُشفى الجروح، ولو كان الأمر خطيراً، قد تنزف حتى الموت.

Ich hatte gehofft, sie ist noch verletzt. Junge Knochen heilen zu schnell.
\u200fكنت آمل أن تكون لا تزال مصابة، \u200fعظام الصغار تُشفى بسرعة.

Blutergüsse heilen nicht.
لن تُشفى الكدمات

Ruhe dich aus, erlaube der Wunde, entsprechend zu heilen.
-استرح، واجعل جرحك تُشفى جيدًا

Alle Wunden heilen eines Tages.
تُشفى كل الجروح خلال يوم

Chester's Mill muss seine Wunden heilen lassen, die Ihr Vater ihm zugefügt hat.
...(جيمس) تشيسترز ميل) تحتاج أن تُشفى من الجروح) التي كان والدك سببًا فيها

Ich fürchte, dass es nicht verheilt und Wundbrand einsetzt.
أنا قلق اذا لم تُشفى قدمه، ستبدأ بالغرغرينا

Deine Wunden aus Schwarzwasser scheinen verheilt zu sein.
جراحك من معركة المياه السوداء تكاد تُشفى

Eure Wunden vom Blackwater scheinen verheilt zu sein.
جراحك من معركة المياه السوداء تكاد تُشفى

heilt gut ab...
. الجروح تُشفى بسرعة

Auf diese Weise kann Licht in naher Zukunft in Krankenhäusern eingesetzt werden, damit Menschen schneller gesund werden, sich rascher erholen.
وهذه هي الطريقة ، التي ربما في المستقبل القريب ، يمكن فيها للضوء أن يساعد المستشفيات لجعل الناس تُشفى بصورة أسرع وتتعافى بصورة اسرع

Jetzt sorge ich dafür, dass sie nie geheilt wird.
ولكن الآن، سأتأكّد بأن لا تُشفى قطّ.

Doch erst müssen die Wunden verheilen.
لكن يجب ان تُشفى هذه الجروح أولاً

Und noch viel wichtiger, wieso heilst du nicht?
والأهم من ذلك، لماذا لم تُشفى جراحك؟