"تُلقي" - Translation from Arabic to German

• werfen

Sie würde in Staatstrauer verfallen und ein Sargtuch über die Feier werfen.
لا ستدخل في حِداد رسمي و تُلقي بالكآبة على الإجراءات كلها

Wir möchten, dass Sie einen Blick auf einige Fotografien werfen, und sehen, ob Sie jemanden erkennen.
نود منكِ ان تُلقي نظرة على بعضا من الصور، ولنرى اذا استطعتي تمييز اى احد.

werfen Sie das nicht weg.
و تساعد أحدهم لا تُلقي بذلك في مهب الريح

- Du kannst es wohl nicht selber tun. - Pass auf, Butterblume. Uh, um... kannst du einen Blick, auf die letzte Zeile der Szene werfen?
- انتبِه لما تقول أيها التافِه هل يُمكنكَ أن تُلقي نظرَة على آخِر سطر منَ المشهَد؟

Also wird sie diesmal nur einen Blick aus der Entfernung werfen.
هذه المرة، تُلقي عليك نظرة عن بعد

Wann hast du dich entschieden, das über Bord zu werfen?
متى قررتِ أن تُلقي بهذا وراء ظهركِ؟

Sie werfen doch keine Bombe auf Fürstin Grace ab, oder Charles?
"أفروديت = إله الحٌب عن الإغريق" الأمريكية. أنت لن تُلقي القنابِل حقّاً على الأميرة "جريس"، أليس كذلك يا "تشارلز" ؟

Lee, werfen Sie einfach die Waffe weg.
..."هيا يا "ليي ما عليك إلا أن تُلقي بسلاحك...

Kannst du mal ein Auge darauf werfen? Nein.
- هَل يُمكنكَ أن تُلقي نظرةً عليه؟

1,8 Millionen. Vielleicht kannst du auf dem Weg nach Hause einen Blick auf die Zahlen werfen.
ـ (1.8) مليون ـ ربما يإمكانكِ أن تُلقي نظرة خلال الطريق

Nicht... gegen die Corvette werfen.
إياكِ وأن تُلقي بي في الحراقة

- werfen einen Rettungsanker.
تُلقي لنفسك بمرساة!