"ثاني أكبر" - Translation from Arabic to German

• die zweitgrößte
• zweitgrößten
• das zweitgrößte
• der zweitgrößte

Es ist die zweitgrößte Erdöllagerstätte, die im letzten Jahrzehnt entdeckt wurde.
إنّها ثاني أكبر ترسبات نفطية قد وجدت في العقد الأخير

WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
لديهم ثاني أكبر اسطول سيارات على الطريق.

Und wir tun das auf der zweitgrößten Erdölreserve des Planeten.
ونحن نفعل هذا في ثاني أكبر احتياطيات النفط على هذا الكوكب.

Mir gehören die zweitgrößten Diamantenminen in Südafrika.
نعم قلتها.. شركتي تمتلك ثاني أكبر منجم للماس في جنوب أفريقيا

Es ist heute vermutlich entweder das größte oder das zweitgrößte Medienunternehmen des Landes.
فانّها الآن على الأرجح، إما أكبر أو ثاني أكبر شركة وسائل الاعلام في البلاد.

das zweitgrößte Wiki der Welt, mit fast 80.000 Einträgen ist das World of Warcraft Wiki.
ثاني أكبر ويكي في العالم، بنحو ٨٠,٠٠٠ مقال هو ويكي ورلد أوف ووركرافت

Baumwolle: Usbekistan ist der zweitgrößte Exporteur von Baumwolle auf der Welt.
اوزباكستان هي ثاني أكبر مصدر للقطن على وجه الأرض

Vor kurzem sagte jemand, dass ich der zweitgrößte Erdgasproduzent der USA sei.
قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

In nur 30 Jahren wurde aus China, einem der ärmsten Agrarstaaten der Welt, die zweitgrößte Wirtschaftsmacht.
في ثلاثين عاماً فقط، انتقلت الصين من واحدة من أفقر الدول الزراعية في العالم إلى ثاني أكبر اقتصاد في العالم.

Wind ist die zweitgrößte erneuerbare Energiequelle nach der Sonnenkraft: 3600 Terawatt, mehr als genug, um die Menschheit 200mal zu versorgen.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

Das ist die zweitgrößte Bestand in der Welt.
وهذا هو ثاني أكبر عدد مصابين في العالم.

die zweitgrößte. Die größten haben keine Tochter.
ثاني أكبر مخزون العائلة التي لديها أكبر مخزون ليس لديهم ابنة

Chinas Dalian Commodity Exhange überholte vor drei Jahren, 2004, die Chicagoer Handelskammer und wurde die zweitgrößte Rohstoffbörse der Welt.
بورصة دالين الصينية، قبل ثلاث سنوات -- 2004-- تفوقت على مجلس شيكاغو للتجارة لتصبح ثاني أكبر بورصة تبادل في العالم.

Ich weiß nur, dass Walrosse den zweitgrößten Penis haben.
كل ما أعرفه عن الفقمة أنها صاحبة ثاني أكبر عضو ذكوري بين الثدييات

Zufällig hat sie auch die zweitgrößten Möpse auf der Insel.
وأيضاً صادف إنها تملك ثاني أكبر أثداء في الجزيرة.

Können Sie sich vorstellen, was China passieren würde, der weltweit zweitgrößten Wirtschaft, wenn der komplette Luftverkehr, von und nach China, auf unbestimmte Zeit zum Erliegen kommt?
أيمكنكَ أن تتخيل ماذا سيحدث للصين ثاني أكبر إقتصاد في العالم. لو أنّ كلّ الرحلات الجوية من وإلى الصين تمّ تدميرها لأجل غير مسمى؟

Die Überreste verschiedener alter buddhistischer Siedlungen liegen auf dem zweitgrößten Kupfervorkommen der Welt.
حيث يوجد عدة منشآت بوذية عريقة تقع في أعلى ثاني أكبر مخزون نحاس في العالم

Nun, es ist das zweitgrößte Einkaufszentrum auf der Welt, also, Sie wissen, ein Traum ist wahr geworden.
إنه ثاني أكبر سوق في العالم.. أقصد أنه كحلم وتحقق

Wir haben da das zweitgrößte Zwirnknäuel der Welt.
ففيها ثاني أكبر كرة غزل في العالم

Afrika ist der zweitgrößte Kontinent, übertroffen nur von Asien.
افريقيا هي ثاني أكبر قارة، من حيث كتلة الأرض، والثانية بعد آسيا.

MNU ist unter anderem der zweitgrößte Waffenproduzent der Welt.
منظمة حقوق الكائنات الفضائية، تعتبر ثاني أكبر مُصنع للأسلحة في العالم

CalPERS ist der Pensionsfonds für Angestellte im öffentlichen Dienst in Kalifornien. Mit einem Vermögen von 244 Mrd. [Dollar] ist er der zweitgrößte in den USA
CalPERS هو صندوق معاشات لموظفي القطاع العام في كاليفورنيا، وبأصول تصل إلى 244 مليار دولار، هم بذلك ثاني أكبر مؤسسة في الولايات المتحدة.