"ثروة من" - Translation from Arabic to German

• ein Vermögen
• Vermögen in

Kam gestern im Fernsehen. Ein Typ in New Jersey macht ein Vermögen damit.
لقد شاهدت في التلفاز ذلك الوغد الذي جنى ثروة من تربية الخنازير

Mein Großvater verdiente ein Vermögen mit chirurgischen Instrumenten.
جدي صنع ثروة من بيع أدوات العمليات الجراحية

Sie fragen nicht erst die Mutter, wenn Sie einem Kind ein Vermögen bezahlen für ein paar Steine vom Strand?
ألا تخبر أماً بأمر إعطاء ابنتها ثروة من اجل البحث عن أحجار على الشاطيء؟

Der Mann da im Wagen hat dafür ein Vermögen bezahlt.
هذا الرجل في السيارة دفع ثروة من أجل هذا

Ja, aber dadurch habe ich Ihnen ein Vermögen in der Zukunft gespart. Sie müssen diesen Gentleman nur feuern. - Was?
أجل، لكنّي وفرتُ عليك للتو ثروة من خسارات مُستقبليّة، عليك فقط طرد هذا الرجل.

Und er macht ein Vermögen in diesem Blechmann-Kostüm.
وها هو يجني ثروة من تلك البزة الحديدية

Was verrückt ist, ist sich ein Vermögen aus der Misere anderer Leute aufzubauen, ohne nur eine Minute daran zu denken, wie sie leiden.
الجنون هو إنشاء ثروة من تعاسة الأخرين بدون التفكير لدقيقة واحدة كم يعانون

Er... macht ein Vermögen damit, teure Eigentumswohnungen in L.A. zu verkaufen.
فهو يجني ثروة من بيع الشقق في لوس أنجلوس.

Sie könnten ein Vermögen damit machen, dagegen zu wetten.
تستطيعين جني ثروة من المراهنة على ضد ذلك

Sie hätten ein Vermögen gemacht, und dabei auch noch wie Helden ausgesehen.
كُنتم لتصنعون ثروة من خلف هذا الأمر وستبدون كالأبطال الخارقين

Sie verdienten ein Vermögen, als Russland die Förderung drosselte.
صنعوا ثروة من بيع النفط أثناء قطع روسيا لإنتاجها

Ich sah im Internet nach, und anscheinend hat er mit gewerblichen Grundstücken ein Vermögen gemacht.
بحثت عنه على الإنترنت ويبدو أنه جنى ثروة من العقارات التجارية

Pass auf, ich zahle dir ein Vermögen, damit du das Photoshooting machst.
أدفع لك ثروة من أجل حصة تصويرية

Und wenn diese Leute nicht so kaputt wären, könnten sie mit ihrer Story ein Vermögen machen.
وإذا ما لم يضطرب أولئك الأشخاص بعد ألعابهم... سيجنون ثروة من بيع رواياتهم.

Da es nur drei Flaschen gibt, wovon zwei vermutlich unecht sind, würde jeder Sammler ein Vermögen bezahlen.
،وبما أنه لا يوجد غير البرميل سوى ثلاث زجاجات منه واثنتان منها قد تكون مزيفة فإن أي جامع مشروبات في العالم سيدفع ثروة من أجله