Gut. Ich muss dir was zeigen. Ein verteufelter Fuchs. | Open Subtitles | حسنا أُريدُ ان اريك هذا أعجب ثعلب رَأيتَ في حياتك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ غريب |
Ich fand es nicht ungewöhnlich, vor einem Fuchs zu flüchten. | Open Subtitles | لم أعرف أن الهروب من ثعلب أمر خارج عن المألوف |
Ein kleiner Prinz begegnet einem wilden Fuchs in der Wüste, und indem er sanft, freundlich und rücksichtsvoll ist, zähmt er nach und nach den Fuchs, der ihm ein Geheimnis verrät. | Open Subtitles | تدور الرواية حول أمير صغير يقابل ثعلب بري في الصحراء ورويداً .. رويداً، تمكن بواسطة الرقة، والنبل وطيبة القلب |
Ein Kind in London zeigt das Bild eines Fuchses und sagt: "Oh, heute habe ich einen Fuchs gesehen." | TED | يضع طفل في لندن صورة ثعلب ويقول: "أوه، رأيت اليوم ثعلبا." |
Der Papst als Fuchs. Der Abt als Affe. | Open Subtitles | البابا في هيئة ثعلب ورئيس الدير في هيئة قرد |
Adler, Fuchs, Großer Tümmler, Krake, Hauskatze. | Open Subtitles | النِسْر، ثعلب , أنف القنينة دولفين، الأخطبوط، قطّة بيتِ. |
Sicher ist er das. So was macht kein gesunder Fuchs. | Open Subtitles | ..بالتأكيد هو مسعور , ما من ثعلب سليم يقوم بهذا |
Wahrscheinlich ein Fuchs... Janek, du willst mich nur davon abhalten, zu dir hoch zu kommen, stimmt's? | Open Subtitles | تظن أنه ثعلب , أنتى تريد فقط أن تمنعنى عن المجئ اليك , صحيح؟ |
Bei uns oben läuft ein tollwütiger Fuchs herum. Mach damit, was du willst. Ende. | Open Subtitles | يوجد ثعلب مسعور هنا , البقية تعود اليكى , انتهى |
Sag einfach, es ist ein tollwütiger Fuchs unterwegs, okay? | Open Subtitles | فقط قولى أنه يوجد هناك , ثعلب مسعور , مفهوم؟ |
Bitte, in der Gegend wurde ein tollwütiger Fuchs gesichtet wurde. | Open Subtitles | اسمعوا , لقد تلقيت للتو رسالة من المحطة تشير الى وجود ثعلب مسعور هنا |
Nun, ich bin nicht daran interessiert, das Opfer... eines 17-jährigen zu sein, der von einem irren Fuchs besessen ist. | Open Subtitles | حسنٌ , أنا لست مهتم بأن أكون ضحية لفتىً يبلغ الـ17 عاماً , مستوحذ بواسطة ثعلب مجنون |
Geliebte Hunde greifen dich an, nachdem sie von einem Fuchs gebissen wurden, oder... einer Fledermaus oder von jedem infizierten Tier. | Open Subtitles | الكلاب الأليفة تنقلب عليك عندما يعضها ثعلب أو خفّاش أو أي حيوان مُصاب |
Hunde, die man liebt, greifen einen an, nachdem sie... gebissen wurden, von einem Fuchs, einer Fledermaus, einem infizierten Tier. | Open Subtitles | الكلاب الأليفة تنقلب عليك عندما يعضها ثعلب أو خفّاش أو أي حيوان مُصاب |
Ein Mann besitzt einen Fuchs, einen Hasen und einen Kohlkopf und er will einen Fluss überqueren, aber sein Boot kann immer nur einen weiteren Passagier mitnehmen. | Open Subtitles | رجل لديه ثعلب وأرنب وملفوف ويريد أن يعبر النهر ولكن القارب لايستطيع إلا أن يأخذ كل واحداً منهم على حدا |
Sagen wir, Sie haben ein Boot und einen Fuchs, ein Kaninchen und einen Kohlkopf. | Open Subtitles | لنقل أنه لديك قارب ولديك ثعلب وأرنب وملفوف |
Batterie. Traktor. Fuchs. | Open Subtitles | بطارية , جرار , ثعلب وتر , نحيل , خشب الدردار |
Wie die Augen eines Fuchses, den ich einmal gesehen habe. | Open Subtitles | بالألمِ،مثل عيونِ ثعلب رَأيتُها مرة |
Genug, um Ihrer Frau einen Nerz für 10.000 Dollar zu kaufen? | Open Subtitles | هل يكفي لشراء الزوجه معطف ثعلب بـ 10.000 $ ؟ |
Du hast viel für mich getan. Ich finde dir den Otter. | Open Subtitles | قدمت لي خدمة عظيمة وسأساعدك في العثور على ثعلب الماء |
Fuchsfeuer. | Open Subtitles | ثعلب النار |