"ثغرة في حياتي" - Translation from Arabic to German

• eine Lücke in meinem Leben

Hat eine Lücke in meinem Leben hinterlassen, um ehrlich zu sein. Ich dachte, du könntest sie füllen.
إحقاقاً للحق لقد ترك ثغرة في حياتي برحيله، وكنت آمل أن تملئي تلك الثغرة.

Hat eine Lücke in meinem Leben hinterlassen, um ehrlich zu sein. Ich dachte, du könntest sie füllen.
إحقاقاً للحق لقد ترك ثغرة في حياتي برحيله، وكنتُ آمل أن تملئي تلكَ الثغرة.

Wenn du nicht mein Freund wärst, gäbe es eine Lücke in meinem Leben!
إن لم تكن صديقي، سيكون هناك ثغرة في حياتي!