"ثقافتهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Kultur
• ihrer Kultur
• Kultur ausgesetzt
• die Kultur
• Kultur ist
• der Kultur

ihre Kultur wird zerstört und mit ihr die Tiere, von denen diese Menschen abhängen.
لقد تم هدم ثقافتهم ، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها.

Ich habe mich in ihre Kultur verliebt, vor allem ins Sharking.
لقد وقعت في الحب مع ثقافتهم خصوصا تصوير الفضائح

Zunächst sollten Muslime – fromme, konservative, gläubige Muslime, die ihrer Religion treu sein wollen – sich nicht an alles in ihrer Kultur klammern in der Annahme, das sei ein göttlicher Auftrag.
الاول .. ان المسلمين التقاة .. المحافظين .. الذين يريدون ان يكونوا ملتزمين بدينهم .. لايجب ان يأخذوا كل شيء من ثقافتهم .. على انه تعليم من تعاليم الاسلام

Ich brachte ihn nach Los Angeles zum Vorstand einer Stiftung, um Hilfsgelder zum Schutz ihrer Kultur einzuwerben.
اصطحبته الى لوس أنجلوس ليلتقي بموظف لمؤسسة للبحث عن دعم مالي لحماية ثقافتهم.

Indigene Völker und Menschen haben das Recht, keiner Zwangsassimilation oder Zerstörung ihrer Kultur ausgesetzt zu werden.
1 - للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في عدم التعرض للاستيعاب القسري أو لتدمير ثقافتهم.

Ich freue mich, die Kultur kennenzulernen.
أنا متحمس جدًا لرؤية ثقافتهم

In tropischen Ländern sind sie am beliebtesten, da es dort ein Teil der Kultur ist.
بلاد المناطق المدارية هي الأكثر استهلاكا لها لأنها مقبولة في ثقافتهم.

Technologie bei den Stämmen einführen, die Kontakt zur Außenwelt haben, nicht den isolierten, mit Respekt vor der Kultur.
علينا أن نقدم التكنولوجيا للقبائل المعروفة وليس إلى غير المعروفة آخذين ثقافتهم بعين الاعتبار.

Eine Rasse ausgelöscht, ihre Kultur verbannt, ihre Orte umbenannt.
إنقراضعرق.. إختفاء ثقافتهم يُعاد تسمية منازلهم،

Als sie die Gräben zwischen ihren Welten beseitigt hatten, erlosch ihre Kultur.
بمجرد أن أغلقت الخلافات بين عوالمهم تلاشت ثقافتهم بعيدا

Und tragischerweise wurde sie 1999, als sie in Kolumbien mit dem U'wa-Volk arbeitete, mit dem Ziel, ihre Kultur und Sprache zu bewahren, mit zwei weiteren Kollegen von den Guerillas der FARC verschleppt und gefoltert und getötet.
و بمأساوية, في العام 1999 عندما كانت في كولمبيا أعمل مع شعب الأووا, مُركِّزة على الحفاظ على ثقافتهم و لغتهم, تم خطفها هي و زميلين و تعذيبهم و قتلهم من قِبل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا.

Ich habe Erstaunliches über ihre Kultur entdeckt.
أكتشفت بعض الأشياء المذهلة حول ثقافتهم

Sie haben sich hier versteckt und zugesehen, wie ihre Kultur ausstarb.
إختفوا هنا. ومراقب... ثقافتهم الخاصة تموت.

- Ich habe ihre Kultur studiert, ihre Sprache und Gewohnheiten.
لقد درست ثقافتهم لغاتهم وعادتهم

Aber als sie älter wurden, als für sie die Zeit kam, übers Heiraten nachzudenken, da erwarteten wir von Ihnen, dass sie ein bisschen mehr von ihrer Kultur realisieren.
لكن عندما كبروا، عندما حان الوقت لكي يبدأوا بالتفكير في الزواج. حينها توقعنا منهم أن يدركوا، أكثر ، ثقافتهم.

Indigene Völker und Menschen haben das Recht, keiner Zwangsassimilation oder Zerstörung ihrer Kultur ausgesetzt zu werden.
1 - للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في عدم التعرض للدمج القسري أو لتدمير ثقافتهم.

Ich werde fragen, aber es entspricht nicht ihrer Kultur mit der Regierung zu kooperieren.
سأقوم بالسؤال... لكن ليس من ثقافتهم التعاون مع الحكومة.

Jemand reist in ein fernes Land, sagt dann: "Wie faszinierend diese Menschen sind, wie interessant ihr Werkzeug ist, wie aufgeschlossen ihre Kultur ist."
عندما يذهب شخص ما .. الى بلد جديد يقول " كم هم رائع هذا الشعب .. كم هي مثيرة للفضول الادوات التي يستخدمونها .. كم هي مثيرة للفضول ثقافتهم "