"ثقب أسود" - Translation from Arabic to German

• ein schwarzes Loch
• schwarzen Loch
• Schwarze Löcher
• schwarze Loch

Aber hey, die ersten Menschen, die in ein schwarzes Loch stürzen, wie hört sich das an?
لكن كما تعلمان، فسنكون أول بشر يسقطون في ثقب أسود ما رأيكما في هذا ؟

Eines Tages sehen wir vielleicht einen Schatten, den ein schwarzes Loch vor einem hellen Hintergrund wirft, aber bis jetzt ist uns das nicht gelungen.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Und wenn es dort ein supermassives schwarzes Loch gibt, müssen wir unterstellen, das es ein schwarzes Loch auf Diät ist.
و اذا كان هناك ثقب أسود فائق الكتلة ما نريد افتراضه انه ثقب اسود في حالة حمبة

Nun, heute handelt meine Geschichte von schwarzen Löchern, von einem bestimmten schwarzen Loch.
لذلك فإن قصتي اليوم عن الثقوب السوداء هي عن ثقب أسود محدد

Nun haben wir noch niemals so einen Schatten eines Schwarzen Loches gesehen, aber Schwarze Löcher kann man hören, auch wenn sie unsichtbar sind.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

- 5 Monate lang kaum Sonne. - Man fällt in ein schwarzes Loch.
الشمس تشرق هزيلة لخمس أشهر وكأنها عالقة فى ثقب أسود

Nein, im besten Fall ist es ein schwarzes Loch.
هل أطلب الإحداثيات التي تركتها؟ لا، الأرجح أنها إحداثيات ثقب أسود أو أسوأ

Stargate-Center wählte die Gateadresse eines Planeten... der auf ein schwarzes Loch zuraste.
قيادة بوابة النجوم بغير قصد طلبت عنوان بوابة لـ كوكب كان يتعارض في مساره مع ثقب أسود

Als wir das letzte Mal hier waren, wurden wir fast in ein schwarzes Loch gezogen.
, آخر مرة كنا هنا كدنا أن ندخل إلى ثقب أسود

Das technische Können, um ein schwarzes Loch zu erzeugen, könnte die Antwort in sich bergen.
فهم الهندسة اللازمة لتخليق ثقب أسود صناعياً قد تكون هي الإجابة

Als erstes braucht man, um ein schwarzes Loch zu bekommen, braucht man einen niedrigen spezifischen Drehimplus.
وللحصول على ثقب أسود دوّار يجب أن يكون الزخم الزاوي مرتفعاً

Er heißt der dunkle Planet, weil von ihm niemals jemand wiederkehrt. Als wäre er ein schwarzes Loch.
يسمونه كوكب الظلام لأنه لم يعود أحداً منه, إنه كالدخول في ثقب أسود

Ihr wollt euch nicht die Hände schmutzig machen und verbannt uns in ein schwarzes Loch.
لن تلطّخوا أياديكم ، لكنّكم ستزجّوا بنا في ثقب أسود أبد الآبدين

Hättest du genug Energie gehabt, wär dadurch ein schwarzes Loch entstanden, das den ganzen Planeten verschluckt hätte.
وإذا كانت كذلك بإنّك رفعت القوة التي خلقت ردة فعل للإنتقال بعيداً التي عملت ثقب أسود وألتهمت الكوكب بأكمله.

Jetzt ist es wie ein schwarzes Loch.
حسناً، الآن إنه يبدو وكأن .هناك ثقب أسود

Sie stellen tatsächlich den Klang des tönenden Weltraums dar und werden mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen Schwarzen Löchern austreten, während sie immer leiser werden und schließlich verschmelzen werden zu einem sich drehenden, stillen schwarzen Loch.
إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم.

Denn wenn das der Fall gewesen wäre, wären sie unter der Gravitationskraft kollabiert zu einem riesigen schwarzen Loch.
لأنه لو كانت كذلك، كانت ستنهار تحت سحب الجاذبية داخل ثقب أسود كبير.

- Wir wählten einen Planeten an,... ..der gerade von einem schwarzen Loch verschluckt wird.
لقد إنجذبنا نحو هذا الكوكب الذى تم جذبة داخل ثقب أسود

Schwarze Löcher an beiden Enden führen zu einem offenen Wurmloch.
بوجود ثقب أسود على كلا الطرفين يمكنهم الحفاظ على ثقب دودي مفتوح

Aber wenn Schwarze Löcher, fast komplett nicht fassbar sind, hat das niemand diesem Mann gesagt.
إذ أمضى السنوات الثلاثين الأخيرة .. في تعقب أثر ثقب أسود عملاق

Man kann also nichts hinter einem schwarze Loch verbergen.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.