"ثمانية عشر شهراً" - Translation from Arabic to German

• achtzehn Monate
• achtzehn Monaten

achtzehn Monate maximal.
أو ثمانية عشر شهراً على أقصى تقدير

Doch der kritische Prozess, der den Kern einer offenen Gesellschaft ausmacht und den die USA nach dem 11. September 2001 achtzehn Monate lang aufgegeben haben, darf nicht wegfallen. Diese Abwesenheit von Selbstkritik war es, die Amerika in das Irak-Schlamassel geführt hat.
لكن العملية الانتقادية التي تقع موقع القلب من المجتمع المفتوح ـ والتي تخلت عنها الولايات المتحدة لمدة ثمانية عشر شهراً بعد الحادي عشر من سبتمبر 2001 ـ ليس من الممكن أن يهجرها المجتمع. وإن غياب الانتقاد الذاتي هو الذي قاد أميركا إلى مستنقع العراق.

achtzehn Monate.
أو ثمانية عشر شهراً

Abzug in achtzehn Monaten oder einhundert Jahren?
الخروج في غضون ثمانية عشر شهراً أم بعد مائة عام؟