"ثمله" - Translation from Arabic to German

• betrunken
• besoffen

Ist es gestattet zu fragen, warum du am helllichten Tag so betrunken warst?
هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟

Ich gehe auf die Toilette. Es interessiert mich nicht, wie betrunken du bist, oder wie heiß er ist.
علىّ الذهاب الى الحمام لا ادرى كم انتى ثمله او كم هو جذاب

Gestern nacht warst du nicht so. Ich war betrunken.
لقد كنتِ مختلفه الليلة الماضيه - لقد كنت ثمله -

"Ich war betrunken. Wir können das nicht tun."
كنت ثمله لا يمكننا القيام بهذا

Ich war nicht besoffen, Mom. Der Freund, der mit mir war, hat getrunken. Welcher Freund?
لم أكُن ثمله يا أمي، الصّديق الّذي كان معي هو من كان يشرب

Sie war betrunken und wir haben uns gestritten.
و كانت هى ثمله كنا على خلاف

Ich bin im Augenblick auch betrunken.
الآن, انا ثمله الان.

Ich bin so betrunken.
انا ثمله للغاية.

Deine Tochter war betrunken.
ابنتك كان ثمله أتذكر؟

Du bist so süß, wenn du betrunken bist!
عندما تكونين ثمله

Ich auch... aber er ist verheiratet und ich bin betrunken.
وأناأيضاً... لكنهمتزوج، و أنا ثمله

Matt und ich haben gestritten. Wir haben Schluss gemacht, weißt du. Und Sarah war betrunken und hat getanzt.
أنا و(مات) كنا نتشاجر و إنفصلنا و(ساره) كأنت ثمله وترقص.

Enzo, ich war total betrunken.
إنزو لقد كنت ثمله حقاٌ

Sie haben mich ausgenutzt, als ich betrunken war.
لقد استغللتني عندما كنت ثمله.

Ich bin schon betrunken.
انا بالفعل ثمله

- Also, ich war betrunken und hab mich gefühlt...
حسناً لقد كنت ثمله

- Naja, ich meine, nicht so betrunken. - Wir haben beide getrunken.
نعم لا اعتقد بانك كنت ثمله

Aber du bist betrunken und ich...
.. انتي ثمله وانا

Aleida war besoffen, stolperte und fiel auf den Geburtstagskuchen, und die Kerzen setzten ihr Kleid in Brand.
اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد وأشعلت الشموع فستانها

Ich war besoffen!
من الواضح , كنتِ ثمله

Ich.. mache die Mädchen richtig, richtig besoffen.
اجعل الفتاة ثمله جداً