"ثمنه" - Translation from Arabic to German

• Preis
• dafür
• kostet
• bezahlt
• leisten
• bezahlen
• wert
• zahlen
• Geld
• Die kosten

Jeder, der sich ihm in den Weg stellte, bezahlte den Preis mit Blut.
أيّ أحمق يقف في طريقه، يدفع ثمنه بدمه الذي يجري في عروقه

Aber Offenheit und Verknüpfung hat einen Preis wenn wir an Krankheiten denken. Das sollte keine Überraschung sein.
و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه حين نفكر بمرضٍ ما. لا أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يكون مفاجأة

Und was immer benötigt werden wird, ich werde dafür bei meiner Rückkehr bezahlen."
و كل شيء اخر يحتاجونه سوف اوفره و ادفع ثمنه عندما اعود

Wir müssen uns nur um die drei reichen fremden Städte sorgen, die dafür zahlen.
ليس علينا سوى ان نقلق حيال الثلاث مدن الاجنبيه الغنيه الذين يدفعون ثمنه

Ich glaube, sie wollen so ihr Teriyaki-Hühnchen puschen... das 1,79 kostet.
أعتقد أنهم يحاولون نشر نوع من الدجاج ثمنه 1.79 دولار

Weißt du, wieviel das in einem dieser teuren Fachgeschäfte kostet?
أتعرف كم ثمنه في أحد محلات الإلكترونيات الغالية؟

Oh, das Paket für das wir bezahlt haben, sollte Rosenblütenblätter auf dem Gang verstreut haben.
ذاك الطرد الذي دفعنا ثمنه قيل أنه من المفروض أن يكون مُغطّى بالبتلات الورديّة

- Natalie, so was können Sie sich nicht leisten.
ناتالي، أنت لا تَستطيعُ تَحَمُّل هذا. في الحقيقة، أنت تَدْفعُ ثمنه.

Alles was ich gewinne, kommt mit einem schrecklichen Preis, und ich fange an, mich zu fragen, ob es das wert ist.
كلّ ما أحقّقه أدفع ثمنه في أمور شنيعة، وبدأت في التساؤل عمّا إذا كان الأمر يستحقّ ذلك

Aber alles hat seinen Preis, oder?
ولكن كل شىء له ثمنه,أليس كذلك؟ وأنا يمكننى أن أدفع

Sein Preis war genug für uns, um unser Becken für einen Monat zu füllen. - Du hast viel zu viel bezahlt.
ثمنه كان ليملأ مسبحنا لشهرٍ كامل لقد أسرفت في ثمنه

- Ja. Ins Kühlhaus! Warten, bis der Preis hochgeht.
احظفه فى الثلاجات حتى يرتفع ثمنه

die Sache, von der wir denken, dass wir dafür bezahlen – der andere erstellt einen Zusammenhang, in dem wir dieses Produkt genießen und schätzen können.
الشيئ الذي ندفع ثمنه الآخر ينشئ السياق الذي من خلاله يمكننا الاستمتاع والتقدير لهذا المنتج

Das Hauptproblem hier ist so ähnlich wie bei AIDS. Man macht den Fehler jetzt, und man zahlt dafür sehr viel später.
المشكلة الرئيسية التي لدينا هنا هي نوع ما مثل الايدز. أنت تفعل الخطأ الآن ، وتدفع ثمنه لاحقاً .

Ich habe immer dafür bezahlt. Er wird es auch.
لم أرتكب خطأ لم أدفع ثمنه, مثلما سيدفع هو

Dieser Kerl hier kostet $6.500, aber er ist ein Mischling.
الموجود هناك ثمنه 6500 دولار، لكنه مهجّن

Und diese Flasche kostet besser mindestens 50 Dollar.
وهذا الشراب يستحسن ان لايقل ثمنه عن 50 دوولار

Wow, vor allem nicht, weil es mehr kostet als ein Semester an der Julliard.
وخصوصا عندما يكون ثمنه اغلى من فصل دراسي كامل في جامعة جوليارد ليس بالنسبة لنا

Ich bekam die Flasche und füllte sie immer mit jedem billigen Wein, den wir uns leisten konnten.
أحضرت هذه الزجاجة وإعتدت ملئها بالمياه الخمر الرخيص ، ما كنت أستطيع دفع ثمنه

Das Pferd ist eine Viertelmillion wert. Sie werden toben.
هذا الحصان ثمنه ربع مليون و الجمهور سيجن جنونه

Wann hast du das letzte Mal nicht für eine Nummer zahlen müssen?
متى آخر مرة حصلت على شيء مما لا أدفع ثمنه ؟

Mein Boss dachte, ich würde kein Geld in die Kasse legen.
صاحب العمل إعتقد أننى لن أضع ثمنه فى درج النقود

- Wer übernimmt Die kosten?
أنه مستشفى جامعي, بالطبع ولكنه معد بشكل رائع. من يدفع ثمنه ؟