"ثمن ذلك" - Translation from Arabic to German

• dafür

Aber Stille ist eine seltene Ware heute und wir bezahlen alle mit unserer Gesundheit dafür -- und zwar einen überraschend hohen Preis.
ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام، وندفع جميعًا ثمن ذلك من صحتنا. وهو ثمن كبير بشكل مدهش، كما اتضح لاحقًا.

Ich habe den Fehler gemacht und werde dafür bezahlen. Ich, Tom Logan.
لقد أخطأت وسوف ادفع ثمن ذلك انا وليس اى شخص آخر، توم لوجان

Ich habe sie aufgefordert, euch zu folgen, und sie bezahlten teuer dafür.
طلبت منهم أن يتبعوكم وقد دفعوا ثمن ذلك غاليًا

Die elenden Gestalten auf der Straße büßen dafür.
و يدفعون ثمن ذلك , أنت ترين كل هؤلاء الناس الاسوياء تعساء و نحن نراك تختارين هذه الحياة حياة الشواذ

Wir haben dafür bezahlt.
ذلك كان غباء وقرار احمق وهانحن ندفع ثمن ذلك

Und es gibt Leute, die sich das leisten können. Die zahlen alles dafür.
و هناك أغنياء في الخارج لديهم ما يكفي ليدفعوا ثمن ذلك

Ja. Obwohl ich morgen dafür büßen werde.
نعم، على الرغم من أني سأدفع ثمن ذلك غداً

Niemand hat dich gefragt... Ich bin diejenige, die jedes mal dafür gerade stehen muss!
انا لست من ينتهي بها الامر لتدفع ثمن ذلك ..

Meine kreativen Leute haben Ihnen Designs, Kostüme, Taglines geschickt, und Sie haben alles akzeptiert, und ich habe dafür gezahlt.
موظّفيني أرسلوا لك تصاميم وأزياء وانت قبلته كلّه ، وأنا دفعت ثمن ذلك

Du bist ein Verräter und ein Terrorist und jetzt wirst du dafür bezahlen.
أنت خائن وإرهابي والآن، حان الوقت لتدفع ثمن ذلك

Aber dafür müsste ich das aufgeben, was mich ausmacht.
لكن سيكون ثمن ذلك أن أتخلى عن الأمر الذي يميزني بالذات

Ähm, vielleicht haben sie alle ein Geheimnis aufgedeckt und müssen jetzt dafür bezahlen.
ربّما قد إكتشف جميعهم سرّاً مصادفة، وهم الآن يدفعون ثمن ذلك.

Ich ließ zu, dass ich manipuliert wurde, und mein Bruder musste dafür bezahlen.
لقد سمحت لنفسي ان يتم التلاعب بي، وكان على أخي ان يدفع ثمن ذلك

Das war ich seit deiner Rückkehr und zahlte immer dafür.
لقد كنت صادقا منذ أن عدتِ وكل مرة أدفع ثمن ذلك

Wenn die Königin zu Schaden kommt, bezahlt Ihr mit Eurem Blut dafür.
إذا مسَّ الملكة أيُّ أذى, ستدفع ثمن ذلك بالدم.

Wenn wir jetzt nicht stark sind, werden wir den Rest unseres Lebens dafür bezahlen.
إذا لم نتحلّى برباطة الجأش، سندفع ثمن ذلك لبقية حياتنا.

Mehr, als mir recht wäre. Und dafür, dafür müsst ihr bezahlen.
عدد أكبر مما يمكنني التغاضي عنه، وستدفعون ثمن ذلك.

Nein, ich esse kein Schwein und zahle auch nicht dafür.
لا، كريس، أنا لا آكل لحم الخنزير، السماح يدفع وحده ثمن ذلك.

- Sag nicht, dass du dafür zahltest?
لا تُخبرْني انك دَفعتَ ثمن ذلك

dafür wirst du bezahlen.
سوف تدفع ثمن ذلك You're gonna pay for that.