"ثوانِ" - Translation from Arabic to German

• Sekunden

10 Jahre Schweigen, 10 Sekunden Lärm.
بعد عشر سنوات من الصمت, عشر ثوانِ من الصوت.

Der Wagen geht von Null auf 100 in unter vier Sekunden.
ان هذه السيارة يمكنها ان تنتقل من 0 الى 60 ميل فى افل من اربع ثوانِ

Wir verstecken uns im Gebüsch und nähern uns dem zweiten blauen Punkt in fünf Sekunden.
سندخل في الشجيرات ونصل للنقطة الزرقاء خلال 5 ثوانِ.

Okay, du nimmst den Fahrstuhl und ich nehme die Treppe, und wir treffen uns dann in fünf Sekunden.
حسناً, إستخدم المصعد وأنا سأستخدم الدرج. سأقابلك بعد 5 ثوانِ.

Okay, vor ein paar Sekunden sind unsere Handys ausgerastet, verrückt geworden.
حسنُ، منذ بضعة ثوانِ أصيبت هواتفنا بالجنون

Dazu kommt noch, dass ich Sie erst ein paar Sekunden kenne.
وبالأخذ في الحسبان أني أعرفك منذ 3 ثوانِ

Wir haben soeben eine Rückmeldung bekommen. Der atmosphärische Druck ist innerhalb von Sekunden um 20 Millibar gesunken.
ولدينا توافق، ضغط الجو ينخفض إلى 20 مليبار في ثوانِ.

Es sollte weniger als drei Sekunden dauern, jeglichen Gedanken an Widerstand zu verwerfen.
ستطلب منك 3 ثوانِ فقط لتجاهل فكرة التمرد والامتثال.

T-minus 2 Minuten, 10 Sekunden bis zum Start.
سنبدأ بالعد التنازلي بعد دقيقتين وعشر ثوانِ بالاشارة

Junge, du hast drei Sekunden, um hier zu verschwinden, sonst mache ich dich platt.
بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا، أو سأقوم بسحقك كحشرة

Wenn es so wäre, wären es die besten Sekunden deines Lebens.
على أية حال، لو كانت كذلك ستكون أفضل ثلاث ثوانِ في حياتك

Wegen acht Sekunden eines Werbespots?
حقًا، لأجل 8 ثوانِ من إعلان تجاري في التلفاز؟

Ein paar Sekunden länger und wir hätten ihn gehabt.
مجرد ثوانِ قليلة وكنا سنحصل عليه

Du hast noch genau 3 Sekunden, um meine Frage zu beantworten, Arschloch.
أمامك 3 ثوانِ فقط لتشرح لي أيّها السافل

In drei Sekunden bist du drüber weg.
هذا مريع لاتقلق. ستتخطى هذا خلال ثوانِ

denn ich konnte mein kleines Mädchen erst für zehn Sekunden halten, und das war nicht annähernd lange genug.
... لأنني لم أحمل إبنتي سوى عشرة ثوانِ ولم تكن بالفترة الكافية

Zielperson verlässt die Wohnung. Zehn Sekunden.
لقد غادرت الجناح منذُ عشر ثوانِ

Ob es acht Sekunden waren oder 40, du bist gestorben.
سواء كانت 8 ثوانِ أو 40 ثانية، لقد مُت.

- Ein paar Sekunden.
ثوانِ قليلة حتى ندخل مرمى إطلاق النار

Sie haben zehn Sekunden. Wo ist der Truck?
والآن، أمامك 10 ثوانِ أين الشاحنة؟