"ثيراس" - Translation from Arabic to German

• Thrace
• Thraces

- Ich wollte Ihnen nur sagen, wie Leid mir das mit Lieutenant Thrace tut.
(اداما) (القائد (اداما) , فقط اود التعبير كم انا حزينة لاجل الملازم (ثيراس

Das dachten wir auch, bis Captain Thrace so einer das Hirn rausschnitt.
حقاً , ذلك ما أعتقدناه حتى قطعت الكابتن (ثيراس) دماغ أحدهم

Und Sie wollen wissen, ob Kara Thrace sich unter ihnen befindet.
وتريدي ن أن تعلمى إذا كانت (كارا ثيراس) واحدة منهم

Ich glaube nicht, dass es Zufall war, dass Kara Thrace uns gefunden hat.
أعتقد أنه لم تكن حادثة أنه قد تم إيجادنا بواسطة (كارا ثيراس)

Das Blut auf dieser Hundemarke ergibt eine 100%ige Übereinstimmung mit einer gewissen Kara Thrace.
الدم على هذه الشارة القديمة الحامض النووي مُتطابق تماماً (مع كابتن (كارا ثيراس

Lieutenant Thrace, das war keine Bitte. - Tja, Captain Adama, ich bin die Fluglehrerin.
. ايتها الملازم (ثيراس) , ذلك ليس طلب (حسنا يا كابتين (اداما

Lieutenant Thrace, schön Sie zu sehen. - Das finde ich auch.
الملازم (ثيراس) , من الرائع رؤيتك - من السرور رؤيتك ايضا -

Sie bewegen sich auf sehr dünnem Eis, Thrace. Passen Sie ja auf!
لقد تعديتي الحدود يا (ثيراس) احذري من التمادي

Wir lassen keinen Spruch aus, während Kara Thrace laufen lernt.
! لايوجد تعبير مبالغ كعودة (كارا ثيراس) لعالم المشي

Kara Thrace ist Ihre letzte Verbindung zu Zak.
(كلاكما لايمكن التخلي عن الملازم (ثيراس) لانها اخر صلة (بزاك

- Lieutenant Thrace! Was verschafft mir die Ehre?
الملازم (ثيراس) , الي ماذا ادين بهذا الفخر ؟

Lieutenant Thrace sagt, es gibt Überlebende in den Kolonien.
الملازم (ثيراس) تقول أنه يوجد ناجون على متن المستعمرات

Frau Präsident, gerade hat Lieutenant Thrace mit dem zylonischen Jäger einen ungeplanten und nicht genehmigten Sprung durchgeführt.
سيدتي الرئيسة , منذ قليل اخذت الملازم (ثيراس) مركبة السيلونز في رحلة غير رسمية ومرفوضة - بلي -

Sie wollen mich fragen, ob Lt. Thrace den Jäger nach Caprica fliegt.
(اذا كنت قد طلبت من الملازم (ثيراس) اخذ المركبة او لا الي (كابريكا

Eine Kara Thrace schlägt Offiziere und missachtet Befehle.
يوجد (كارا ثيراس) التى أعتادت على مخالفة أوامر الضباط الأعلى رتبة

Lt. Thrace findet uns nicht, wenn sie den Pfeil geholt hat.
الملازم (ثيراس) لن تكون قادرة علي إيجادنا فى حالة جلبها السهم من (كابريكا)

Lt. Thrace, hätten Sie kurz Zeit?
الملازم (ثيراس) , ايمكنني الحديث اليك قليلا؟

Lieutenant Thrace, wieso haben sie mir nicht mitgeteilt, dass wir eine weitere Angrifsswelle in den Frachtern hatten?
.. الملازم (ثيراس) , لماذا لم تخبريني انه لدينا قوة هجوم اخري مختبئة بالناقلة؟

Na schön. Lieutenant Thrace hat detaillierte Aufklärungsarbeit zur Zylonenflotte geleistet.
.. حسناً , الملازم (ثيراس) ارسلت لى معلومات إستطلاعية مهمة

Captain Thrace, wenn Scar uns da oben angreift...
كابتن (ثيراس) , إذا قام (سكار) بمواجهتنا هناك

Kein kolonialer Transponder, und es ist zu groß für Thraces zylonischen Jäger.
(وليست من مركبات مستعمرات , وهي كبيرة عن مركبة (ثيراس