"جادة في" - Translation from Arabic to German

• es ernst
• ernsthaft die

Wenn du es ernst meinst, musst du solche Opfer bringen können.
إن كنتِ جادة في هذا الأمر، فيجب أن تستعدي للمعاناة

Wenn du es ernst meinst, schuldest du ihm eine Erklärung.
اذا كنت جادة في هذا فأنت تدينين للرجل بتفسير

Ich meinte es ernst damit Freunde zu bleiben.
انا جادة في أن نكون أصدقاء ، بالرغم من ذلك.

13. legt den Regierungen nahe, ernsthaft die Möglichkeit zu prüfen, den Sonderberichterstatter in ihre Länder einzuladen, damit er seinen Auftrag noch wirksamer erfüllen kann;
13 - تشجع الحكومات على أن تنظر بصورة جادة في دعوة المقرر الخاص إلى زيارة بلدانها لكي يتمكن من الاضطلاع بولايته بشكل أكثر فعالية؛

11. legt den Regierungen nahe, ernsthaft die Möglichkeit zu prüfen, den Sonderberichterstatter in ihre Länder einzuladen, damit er sein Mandat noch wirksamer erfüllen kann;
11 - تشجع الحكومات على أن تنظر بصورة جادة في دعوة المقرر الخاص إلى زيارة بلدانها لكي يتمكن من الاضطلاع بولايته بشكل أكثر فعالية؛

Ich meine es ernst. Ich fühle mich, als hätte ich dich in die Irre geführt.
أنا جادة في ذلك، أعتقد انني ضللتك

Schön, dass du es ernst nimmst.
سعيد بأنك جادة في هذا الأمر.

Dieser Sheriff meint es ernst.
العمدة الجديدة جادة في عملها

- Meinst du es ernst?
-هل أنت جادة في ذلك؟

Und ich sehe, daß Sie es ernst meinen.
و... وأرى بأنكِ جادة في ذلك